Hai cercato la traduzione di revisionsstandarder da Svedese a Lituano

revisionsstandarder
audito standartai

revisionsstandarder och revisionsrapportering
audito standartai ir audito iŠvados rengimas

i) internationella revisionsstandarder.
i) tarptautiniai audito standartai,

se till att dess revisioner tar hänsyn till internationellt accepterade revisionsstandarder,
užtikrina, kad atliekant auditą būtų vadovaujamasi tarptautiniais audito standartais;

revisionsmyndigheten ska se till att internationellt accepterade revisionsstandarder beaktas i revisionsarbetet.
audito institucija užtikrina, kad atliekant auditą būtų atsižvelgiama į tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus.

de revisionsstandarder och krav på oberoende som har tillämpats på den aktuella revisionen.
audito standartus ir nepriklausomumo reikalavimus, taikytus atitinkamo audito metu;

revisionsmyndigheten skall säkerställa att revisionsarbetet genomförs i enlighet med internationellt accepterade revisionsstandarder.
audito institucija užtikrina, kad atliekant auditą būtų atsižvelgiama į tarptautiniu mastu pripažintus audito standartus.

antagna internationella revisionsstandarder skall offentliggöras i oförkortad form på de officiella gemenskapsspråken i europeiska unionens officiella tidning.
priimti tarptautiniai audito standartai visa apimtimi skelbiami visomis oficialiomis bendrijos kalbomis europos sąjungos oficialiajame leidinyje.

medlemsstaterna skulle kunna behålla dessa extra revisionsförfaranden till dess att revisionsförfarandena eller revisionskraven har omfattats av senare antagna internationella revisionsstandarder.
valstybės narės galėtų toliau taikyti tokias papildomas audito procedūras, kol audito procedūros ar reikalavimai bus įtraukti į vėliau patvirtintus tarptautinius audito standartus.

en beskrivning av den lagstadgade revisionens omfattning, i vilken det minst ska anges vilka revisionsstandarder som har tillämpats vid den lagstadgade revisionen,
teisės aktų nustatyto audito taikymo srities aprašas, kuriame bent jau nurodomi audito standartai, kurių laikantis atliktas teisės aktų nustatytas auditas;

medlemsstaterna skall kräva att lagstadgade revisorers och revisionsföretags lagstadgade revision följer internationella revisionsstandarder som kommissionen antagit i enlighet med förfarandet i artikel 48.2.
valstybės narės reikalauja teisės aktų nustatytą auditą atliekančių auditorių ir audito įmonių atlikti teisės aktų nustatytą auditą laikantis tarptautinių audito standartų, kuriuos priėmė komisija 48 straipsnio 2 dalyje numatyta tvarka.

om kommissionen inte på dessa sätt får en nödvändig försäkran om att revisionsmyndigheten fungerar effektivt bör det vara möjligt för kommissionen att göra om revisionerna om det är förenligt med internationellt accepterade revisionsstandarder.
tais atvejais, kai komisija, taikydama tas priemones, negali įsitikinti, kad audito institucija veikia efektyviai, ji turėtų turėti galimybę pakartotinai atlikti auditą, jei laikomasi tarptautiniu mastu pripažįstamų audito standartų.

- bidra till den tekniska granskningen av internationella revisionsstandarder, inberäknat förfaranden för utarbetandet av dessa, med sikte på deras antagande på gemenskapsnivå.
- padėti techniškai analizuojant tarptautinius audito standartus, įskaitant jų parengimo procesus, turint omenyje jų priėmimą bendrijos lygiu.

revisionsrätten fortsatte att vara aktivt involverad i och bidra till förbättringen av internationella revisionsstandarder och revisionspraxis genom att delta i den europeiska och den internationella organisationen för offentliga revisionsorgan – eurosai respektive intosai.
audito rūmai ir toliau aktyviai prisidėjo tobulinant tarptautinius audito standartus ir praktiką dalyvaudami europos ir tarptautinėse viešojo audito institucijose, atitinkamai eurosai ir intosai.

3.rapporten och utlåtandet som avses ipunkt 2 skall sammanställas av revisionsmyndigheten eller av ett privat elleroffentligt organ som har en oberoende ställning gentemot förvaltningsmyndigheten och den attesterande myndigheten ocharbetet skall utföras med beaktande av internationellt accepterade revisionsstandarder.
jei komisija padaro tokią išvadą, ji atitinkamai informuoja atitinkamą valstybę narę. jei yra įrodymų, kad esama trūkumų,komisija taip pat gali pareikalauti, kad valstybė narė atliktųauditą pagal 72 straipsnio 3 dalį arba pati gali atlikti auditąpagal 72 straipsnio 2 dalį.

en icke-statistisk urvalsmetod kan användas efter en yrkesmässig bedömning från revisionsmyndigheten i vederbörligen motiverade fall och i enlighet med internationellt erkända revisionsstandarder samt i fall där antalet insatser under ett räkenskapsår är för litet för att den statistiska metoden ska kunna tillämpas.
nestatistinis imties metodas gali būti naudojamas tada, kai tinkamai pagrįstais atvejais audito institucija, vadovaudamasi tarptautiniu mastu priimtinais audito standartais, priima tokį profesinį sprendimą, ir bet kuriuo atveju, kai ataskaitinių metų veiksmų skaičius nepakankamas, kad būtų galima naudoti statistinį metodą.

d) revision av årsbokslut eller sammanställd redovisning enligt punkt 1 utförs i enlighet med internationella revisionsstandarder enligt artikel 26 och i enlighet med kraven i artiklarna 22, 24 och 25, eller i enlighet med likvärdiga standarder och krav,
d) metinės finansinės atskaitomybės ar konsoliduotos finansinės atskaitomybės auditai, nurodyti 1 dalyje, yra atliekami vadovaujantis tarptautiniais audito standartais, kaip nurodyta 26 straipsnyje, bei reikalavimais, išdėstytais 22, 24 ir 25 straipsniuose, ar lygiaverčiais standartais ir reikalavimais;

11) internationella revisionsstandarder: international standards on auditing (isa) och motsvarande uttalanden och standarder, i den mån de är relevanta för den lagstadgade revisionen.
11) "tarptautiniai audito standartai" – tai tarptautiniai standartai auditui (tsa) bei susiję praktiniai nurodymai ir standartai, kiek jie susiję su teisės aktų nustatytu auditu;

revisionsstandard
audito standartas