Hai cercato la traduzione di utvändig da Svedese a Lituano

utvändig
išorės

utvändig inspektion
išorinė apžiūra

utvändig elektromagnetisk störning
išoriniai elektromagnetiniai trukdžiai

utvändig rengöring av byggnader
pastatų išorės valymo darbai.

utrustning för utvändig rengöring av tåg
traukinio išorinio valymo įranga

invändig och utvändig målning av byggnader
pastatų išorės ir vidaus dažymą

utvÄndig kartong, fÖrpackning om 1 behÅllare och 50 behÅllare
outer courton 1 indelio/ 50 indeliŲ

klasser fÖr prestanda vid utvÄndig brandpÅverkan fÖr dubbelsidigt metallklÄdda sandwichpaneler fÖr tak
trisluoksniŲ metalu dengtŲ stogo paneliŲ klasifikacija pagal degumĄ

rundslipmaskiner för invändig, utvändig eller kombinerad invändig och utvändig slipning som uppfyller alla följande krav:
cilindrinio išorinio, vidinio bei išorinio ir vidinio šlifavimo staklėms, turinčioms visas išvardytas charakteristikas:

omfattar: anbringande på byggnader och andra anläggningar av invändig eller utvändig puts och stuck inklusive närstående basmaterial för putsning
vidaus ir išorės tinkavimo ar gipso klojimo darbus pastatuose ir kituose statiniuose, įskaitant grebėstų medžiagas

tabellen i denna bilaga innehåller en förteckning över de byggprodukter som uppfyller samtliga krav när det gäller prestanda vid utvändig brandpåverkan utan någon ytterligare provning.
Šiame priede nurodytoje lentelėje išvardijami statybos produktai, atitinkantys visus degumo charakteristikų reikalavimus ir kuriems nereikalingi papildomi bandymai.

ett sådant gemenskapssystem för klassificering som förutses i direktiv 89/106/eeg skall fastställas när det gäller prestanda vid utvändig brandpåverkan hos tak och taktäckningsmaterial.
nustatoma direktyvoje 89/106/eeb nurodyta bendrijos klasifikavimo sistema, skirta stogų ir stogo dangų reakcijai į išorinį gaisrą.

de särskilda klasser som skall tillämpas för olika byggprodukter och som ingår i klassificeringen av prestanda vid utvändig brandpåverkan som antagits i beslut 2001/671/eg anges i bilagan till det här beslutet.
konkrečios klasės, į kurias turi būti skirstomi skirtingi statybos produktai pagal degumo charakteristikų klasifikaciją, priimtą sprendimu 2001/671/eb, yra nurodyti šio sprendimo priede.

prestandan vid utvändig brandpåverkan hos vissa tak och taktäckningsmaterial som omfattas av klassificeringen enligt beslut 2001/671/eg är så väl fastlagd och välkänd att brandskyddsmyndigheterna i medlemsstaterna inte kräver provning av denna särskilda påverkan.
kai kurių stogų ir stogo dangų degumo charakteristikos pagal sprendime 2001/671/eb pateiktą klasifikaciją yra plačiai taikomos ir pakankamai gerai žinomos valstybių narių priešgaisrinės apsaugos institucijoms, todėl su jomis nebūtina atlikti šios konkrečios atsparumo savybės bandymų.

efter kratsning och före påläggning av nytt material skall man åter kontrollera varje däck noga, åtminstone utvändigt, för att se till att det fortfarande är lämpligt för regummering.
naudotas padangas paruošus restauruoti ir prieš pradedant taikyti naują medžiagą, kiekviena padanga turi būti kruopščiai dar kartą apžiūrima, bent jos išorė, siekiant užtikrinti, kad ji tebėra tinkama restauruoti.