Hai cercato la traduzione di lagstiftningsinitiativ da Svedese a Maltese

lagstiftningsinitiativ
inizjattiva leġiżlattiva

5. lagstiftningsinitiativ
5. inizjattivi legali

betänkande som avser lagstiftningsinitiativ
rapport fuq inizjattiva proprja leġiżlattiv

betänkanden som avser lagstiftningsinitiativ.
– ir-rapporti fuq inizjattiva proprja leġiżlattivi;

betänkande som inte avser lagstiftningsinitiativ
rapport fuq inizjattiva proprja mhux leġiżlattiv

jordbruk: politikutveckling och lagstiftningsinitiativ 2004
l-agrikoltura: l-iżviluppi tal-politika u l-inizjattivi leġiżlattivi - 2004

2. politikutveckling och lagstiftningsinitiativ under 2003
2. l-iżviluppi politiċi u l-inizjattivi leġiżlattivi fl-2003

3. jordbruk: politikutveckling och lagstiftningsinitiativ 2004
3. l-agrikoltura: l-iżviluppi tal-politika u l-inizjattivi leġiżlattivi fl-2004

medlemsstaternas lagstiftningsinitiativ i enlighet med fördragen,
inizjattivi leġiżlattivi tal-istati membri taħt it-trattati;

befintliga lagar och pågående lagstiftningsinitiativ som rör produktgruppssektorn.
il-liġijiet attwali u l-inizjattivi leġislattivi li għaddejjin relatati mas-settur tal-grupp ta’ prodotti;

ett lagstiftningsinitiativ var följaktligen den enda möjligheten för att uppfylla målen.
bħala konsegwenza, inizjattiva leġiżlattiva kienet l-unika għażla disponibbli biex jintlaħqu l-għanijiet.

detta avsnitt ger en sammanfattning av de lagstiftningsinitiativ som genomfördes 2004.[3]
f'din it-taqsima jingħata sunt ta'l-inizzjattivi legali li ttieħdu matul l-2004[3].

detta lagstiftningsinitiativ innebär en utmaning som kräver ny expertis på läkemedel och sjukdomar som inte förekommer i europa.
din hija inizzjattiva leġiżlattiva li toħloq sfida, u li teħtieġ ħila esperta ġdida dwar il - mediċini u l- mard li ma jinsabux fl- ewropa.

av dessa skäl har man upprepade gånger uppmanat eu att reglera spelaragenternas verksamhet genom ett lagstiftningsinitiativ på eu-nivå.
għal dawn ir-raġunijiet, saru sejħiet ripetuti lill-ue biex tirregola l-attività ta’ l-aġenti tal-plejers permezz ta’ inizjattiva leġiżlattiva ta’ l-ue.

uppgifter i ledande tidskrifter tyder dock på att effekten på efterfrågan av 2005 års amerikanska lagstiftningsinitiativ inte längre kommer att ge upphov till stora procentuella förbrukningsökningar i framtiden.
madankollu, informazzjoni minn ġurnali ewlenin tissuġġerixxi li l-impatt tal-inizjattiva leġiżlattiva tal-istati uniti tal-2005 fuq id-domanda mhux se tibqa’ tagħti lok għal żidiet kbar fil-perċentwal tal-konsum fil-futur.

en begäran om tillstånd att utarbeta betänkanden som avser lagstiftningsinitiativ och betänkanden som inte avser lagstiftningsinitiativ och som bedöms uppfylla kriterier och tilldelade kvoter ska vidarebefordras av utskottsordförandekonferensen till talmanskonferensen.
ilkonferenza talpresidenti tal-kumitati għandha tgħaddi lillkonferenza talpresidenti, għall-awtorizzazzjoni, it-talbiet għat-tħejjija ta' rapporti fuq inizjattiva proprja leġiżlattivi jew rapporti fuq inizjattiva proprja mhux leġiżlattivi li jiġu evalwati bħala li jkunu konformi malkriterji u mal-kwota allokata.

i de fall en medlemsstat lägger fram ett lagstiftningsinitiativ i enlighet med artikel 34 i fördraget om europeiska unionen skall kommissionen på begäran underrätta parlamentet om sin ståndpunkt beträffande initiativet inför det ansvariga parlamentsutskottet.
meta stat membru jipproponi inizjattiva leġiżlattiva skond lartikolu 34 tattrattat ta' lunjoni ewropea, ilkummissjoni trid tavża lillparlament, jekk huwa mitlub hekk, dwar ilposizzjoni tagħha fuq linizjattiva miġjuba quddiem ilkumitat parlamentari relevanti.

de nationella parlamenten ska, när det gäller lagstiftningsförslag och lagstiftningsinitiativ som läggs fram inom ramen för kapitlen 4 och 5, se till att subsidiaritetsprincipen respekteras i enlighet med protokollet om tillämpning av subsidiaritetsoch proportionalitetsprinciperna.
il-parlamenti nazzjonali għandhom jaraw li lproposti u linizjattivi leġislattivi preżentati taħt il-kapitoli 4 u 5 iħarsu l-prinċipju tas-sussidjarjetà, skond ilprotokoll dwar lapplikazzjoni talprinċipji tassussidjarjetà u l-proporzjonalità.

under 2006 kommer kommissionen också att göra en ingående analys av vilka konsekvenser ett lagstiftningsinitiativ om koncessioner skulle få. resultatet av denna konsekvensanalys blir avgörande för om en sådan åtgärd ska vidtas eller inte och hur den ska se ut i praktiken.
fl-2006, is-servizzi tal-kummissjoni se jagħmlu wkoll analiżi fil-fond ta'l-impatti ta'inizjattiva leġislattiva possibbli dwar konċessjonijiet. id-deċiżjoni finali dwar jekk titteħidx jew le din il-miżura, u dwar il-forma konkreta tagħha, tiddependi fuq ir-riżultat ta'din l-evalwazzjoni ta'l-impatt.

de nationella parlamenten ska, när det gäller lagstiftningsförslag och lagstiftningsinitiativ som läggs fram inom ramen för kapitlen 4 och 5, se till att subsidiaritetsprincipen respekteras i enlighet med protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna.
il-parlamenti nazzjonali għandhom jaraw li l-proposti u l-inizjattivi leġislattivi preżentati taħt il- kapitoli 4 u 5 iħarsu lprinċipju tas-sussidjarjetà, skond il-protokoll dwar l-applikazzjoni talprinċipji tas-sussidjarjetà u lproporzjonalità.