Hai cercato la traduzione di vatten da Svedese a Maori

vatten
wai

och i skolen ösa vatten med fröjd ur frälsningens källor
na ka utu wai koutou i runga i te koa i roto i nga puna o te whakaoranga

och efter de sju dagarna kom flodens vatten över jorden.
na i muri iho i nga ra e whitu ka puta mai nga wai o te waipuke ki runga ki te whenua

han förvandlade deras vatten till blod och lät så deras fiskar dö.
i whakaputaia ketia e ia o ratou wai hei toto; a mate ake i a ia a ratou ngohi

»stulet vatten är sött, bröd i lönndom smakar ljuvligt.»
he reka te wai tahae, a he ahuareka te taro kai huna

och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot mose och aron.
a kahore he wai mo te whakaminenga: a ka huihui ki te ngangare ki a mohi raua ko arona

de foro på havet med skepp och drevo sin handel på stora vatten;
ko te hunga e haere ana ki raro, ki te moana, i runga kaipuke, a e whai mahi ana i nga wai nunui

rinnande bäckar lät han framgå ur klippan och vatten flyta ned såsom strömmar.
puta mai ana i a ia he awa i roto i te kamaka: meinga ana nga wai kia heke, ano he waipuke

därefter skall du föra aron och hans söner fram till uppenbarelsetältets ingång och två dem med vatten.
me kawe ano e koe a arona ratou ko ana tama ki te whatitoka o te tapenakara o te whakaminenga, ka horoi ai i a ratou ki te wai

och mose och aron och hans söner tvådde sedermera sina händer och fötter med vatten därur;
a i horoia e mohi, e arona hoki ratou ko ana tama, o ratou ringa me o ratou waewae ki reira

då räckte aron ut sin hand över egyptens vatten, och paddor stego upp och övertäckte egyptens land.
a ka totoro atu te ringa o arona ki nga wai o ihipa; na kua puta ake te poroka, a kapi ana te whenua o ihipa

och noa gick in i arken med sina söner och sin hustru och sina söners hustrur, undan flodens vatten.
na ka tomo a noa ratou tahi ko ana tama, ko tana wahine, ko nga wahine hoki a ana tama, ki roto ki te aaka, i te wehi i nga wai o te waipuke

ty johannes döpte med vatten, men få dagar härefter skolen i bliva döpta i helig ande.»
i iriiri hoki a hoani ki te wai; ko koutou ia, e kore e maha ake nga ra, ka iriiria ki te wairua tapu

han gjorde mörker till sitt täckelse, till en hydda som omslöt honom; mörka vatten, tjocka moln.
i rere atu ona kapua metotoru i te wherikotanga o tona aroaro: te whatu, me nga waro kapura

ja, en källa i lustgården är du, en brunn med friskt vatten och ett rinnande flöde ifrån libanon.»
he puna koe no nga kari, he poka wai ora, he awa toto mai hoki no repanona

mina bröder, icke kan väl ett fikonträd bära oliver eller ett vinträd fikon? lika litet kan en salt källa giva sött vatten.
e hua ranei he oriwa ma te piki, e oku teina, he piki ranei ma te waina? e kore ano hoki e pupu ake i te wai tai he wai reka

jesus svarade och sade till henne: »var och en som dricker av detta vatten, han bliver törstig igen;
ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ia, e mate ano i te wai te tangata e inu ana i tenei wai

och fiskarna i floden skola dö, och floden skall bliva stinkande, så att egyptierna skola vämjas vid att dricka vatten ifrån floden.'»
e mate hoki nga ika i roto i te awa, a e piro te awa; a e anuanu nga ihipiana ki te inu i te wai o te awa

hör, det brusar av många folk, det brusar, såsom havet brusar. det dånar av folkslag, det dånar, såsom väldiga vatten dåna.
anana, te ngangau o nga iwi maha, e nge ana ano he haruru no nga moana! me te rere o nga iwi, e wawa ana koia ano kei te turituri o nga wai nunui