Hai cercato la traduzione di kända da Svedese a Norvegese

kända program
kjende program

kända y (fält)
kjent y (tabell)

kända samplingsformat är:
de gjenkjente lydmønsterformatene er:

lista med kända enheter
liste over kjente enheter

bläddrare för alla kända klasser
leser for alle kjente klasser

rsq( kända y; kända x)
rsq( kjent y; kjent x)

spel som liknar det kända mastermind
spill som ligner det kjente "mastermind"

visar en lista med kända miniprogram
viser ei liste over kjende plasmoidar

litet arkadpusselspel som liknar det kända bejeweled
lite arkade-puslespill som likner på bejeweled

finns det några kända fel i & kmail;?
er det kjente feil i & kmail;?

visar en lista med alla kända kanaler på servern
vis en liste over alle kjente kanaler på denne tjeneren

lista alla kända skrivbordsunderlägg och deras lägenname of translators
oversikt over kjende bakgrunnsbilete og tilhøyrande modusarname of translators

vallfärden [skall fullgöras under] de kända månaderna.
pilegrimsreisen skal foregå i bestemte måneder.

visar en lista med alla kända gränssnitt och deras beskrivningar
viser ei liste over kjende datamotorar og tilhøyrande skildringar

den här tabellen visar alla kända isotoper för de kemiska grundämnena.
denne tabellen viser alle dei kjende isotpane til dei kjemiske grunnstoffa.

om bara inlärda och kända tangenter ska visas, eller alltid alla tangenter.
om berre lærde tastar eller alle tastane skal visast.

# listar nätverk som är kända för enheten som anges av 'uni'.
# list opp nettverka som er kjende for eininga « uni » viser til.

visar en lista med kända omgivningardo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
viser ei liste over kjende plasmoidegrupperdo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right

okänd sökväg. kända sökvägar är '/ freebusy /', '/ calendar /' och '/ addressbook /'.
ukjend adresse. kjende adresser er « / freebusy / », « / calendar / » og « / addressbook / ».

farao utövade förvisso stor makt på jorden och hans övermod kände inga gränser.
farao var på toppen i landet og disponerte fritt.