Hai cercato la traduzione di kopplade da Svedese a Norvegese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Norvegese

Informazioni

Svedese

% 1 kopplade ner (% 2).

Norvegese

% 1 koblet fra (% 2).

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

motståndaren kopplade ner från spelet

Norvegese

motstandaren din kopla frå spelet

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

motståndaren kopplade ner från spelet

Norvegese

din motstander er koblet av fra spillet

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

dödsfall som är indirekt kopplade till narkotikamissbruk

Norvegese

kokaininduserte dødsfall er vanskeligere både å definere og å identifisere enn opioidrelaterte dødsfall.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

deklarationen "% 1" kan inte flyttas bakom kopplade objekt.

Norvegese

deklarasjonen «% 1 » kan ikke flyttes bak lenkede objekter.

Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Svedese

energimarknaderna i de tre alleuropeiska delregionerna är nära kopplade till varandra.

Norvegese

energimarkedene i de tre felleseuropeiske underregionene er tett forbundet med hverandre.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

detta leder till problem kopplade till spridningen av infektionssjukdomar ifängelser.

Norvegese

et annet dokument inneholder retningslinjer for hvordan rådgivning og testing for smittsomme sykdommer best kan formidles, og om hvordan kommunikasjonen av resultatene til de innsatte kan bli bedre (unodc, unaids og who, 2010).

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

15 av 12 rapporterade utbrott av vattenburna sjukdomar i eu-27 kopplade

Norvegese

industri for større vannforsyningssystemer oversteg 95 % (

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

detta leder till problem kopplade till spridningen av infektionssjukdomar i fängelser.

Norvegese

dette reiser spørsmål om potensialet for spredning av smittsomme sykdommer i fengselsbefolkningen.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

de europeiska insatserna på detta område är nära kopplade till dem i resten av världen.

Norvegese

den europeiske innsatsen på energiområdet er tett koplet opp mot innsatsen i resten av verden.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

endast i några få länder är leveransrelaterade brott fler än brotten kopplade till narkotikainnehav.

Norvegese

selv om diskusjonene i fn til tider var opphetet og noen ganger gjenspeilte fastlåste politiske og ideologiske standpunkter, var det også tegn som tydet på at en mer pragmatisk og fornuftsbasert tilnærming til å identifisere effektive tiltak vinner terreng.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

de ger ett rent, klart ljud och du kan samtidigt ha dina skrivbordshögtalare kopplade till ljudkortet.

Norvegese

gir ren, klar lyd, samtidig som du kan la høyttalerne være koplet til lydkortet.

Ultimo aggiornamento 2013-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Svedese

de påfrestningar som omfa ande tätortsutbredning utgör är nära kopplade till transport- och konsumtionsfrågor.

Norvegese

belastningene som følger av omfattende byutvikling (bymessig spredning) er nært forbundet med transport­og forbruksspørsmål.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Svedese

slutsatsen var att de förändringar som är kopplade till klimatförändringen är utbredda och ökande ur alla aspekter.

Norvegese

konklusjonene var at klimaendringene hadde ført til forandringer som i alle henseender var utbredt og økende.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Svedese

de flesta behandlingsefterfrågningar kopplade till crack och de flesta beslagen av drogen rapporteras av storbritannien.

Norvegese

den første gruppen rapporterer typisk at de sniffer stoffet og noen ganger bruker det sammen med andre rusmidler som alkohol eller cannabis, men ikke med opioider.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Svedese

primära förebyggande insatser som inte är specifikt kopplade till narkotika måste inledas mycket tidigare.

Norvegese

primærforebygging som ikke spesielt er relatert til narkotika, må starte mye tidligere.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Svedese

kvinnor utgör dock en större del av dem som behandlas för problem kopplade till metamfetamin än till andra droger.

Norvegese

kvinner utgjør imidlertid en større andel av klientene som får behandling for problemer relatert til metamfetamin enn for andre rusmidler.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Svedese

Även om antalet dödsfall indirekt kopplade till narkotikamissbruk är svåra att kvantifiera kan deras följder för folkhälsan vara betydande.

Norvegese

tilgjengelig data for 2007 tilsier at tallene vil være minst like store som året før, da 14 av 18 land rapporterte en økning.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Svedese

i detta avsnitt beskrivs lagstiftningstrenderna under de senaste tio åren kopplade till minskning av skadeverkningar och påföljder för narkotikahandlare.

Norvegese

i denne delen beskrives det siste tiårets trender når det gjelder regulering av skadereduserende virksomhet, så vel som for utviklingen når det gjelder straffene for narkotikahandel.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Svedese

alla eu- och ees-medborgare har samma rätt att utnyttja socialförsäkringsförmåner som är kopplade till ett anställningsavtal.

Norvegese

alle eu/eØs-borgere har rett til de samme trygdeytelsene når de har fått en arbeidskontrakt.

Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Riferimento: MatteoT

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK