検索ワード: kopplade (スウェーデン語 - ノルウェー語)

% 1 kopplade ner (% 2).
% 1 koblet fra (% 2).

motståndaren kopplade ner från spelet
motstandaren din kopla frå spelet

dödsfall som är indirekt kopplade till narkotikamissbruk
kokaininduserte dødsfall er vanskeligere både å definere og å identifisere enn opioidrelaterte dødsfall.

deklarationen "% 1" kan inte flyttas bakom kopplade objekt.
deklarasjonen «% 1 » kan ikke flyttes bak lenkede objekter.

energimarknaderna i de tre alleuropeiska delregionerna är nära kopplade till varandra.
energimarkedene i de tre felleseuropeiske underregionene er tett forbundet med hverandre.

detta leder till problem kopplade till spridningen av infektionssjukdomar ifängelser.
et annet dokument inneholder retningslinjer for hvordan rådgivning og testing for smittsomme sykdommer best kan formidles, og om hvordan kommunikasjonen av resultatene til de innsatte kan bli bedre (unodc, unaids og who, 2010).

15 av 12 rapporterade utbrott av vattenburna sjukdomar i eu-27 kopplade
industri for større vannforsyningssystemer oversteg 95 % (

de ger ett rent, klart ljud och du kan samtidigt ha dina skrivbordshögtalare kopplade till ljudkortet.
gir ren, klar lyd, samtidig som du kan la høyttalerne være koplet til lydkortet.

de påfrestningar som omfa ande tätortsutbredning utgör är nära kopplade till transport- och konsumtionsfrågor.
belastningene som følger av omfattende byutvikling (bymessig spredning) er nært forbundet med transport­og forbruksspørsmål.

de flesta behandlingsefterfrågningar kopplade till crack och de flesta beslagen av drogen rapporteras av storbritannien.
den første gruppen rapporterer typisk at de sniffer stoffet og noen ganger bruker det sammen med andre rusmidler som alkohol eller cannabis, men ikke med opioider.

i detta avsnitt beskrivs lagstiftningstrenderna under de senaste tio åren kopplade till minskning av skadeverkningar och påföljder för narkotikahandlare.
i denne delen beskrives det siste tiårets trender når det gjelder regulering av skadereduserende virksomhet, så vel som for utviklingen når det gjelder straffene for narkotikahandel.

alla eu- och ees-medborgare har samma rätt att utnyttja socialförsäkringsförmåner som är kopplade till ett anställningsavtal.
alle eu/eØs-borgere har rett til de samme trygdeytelsene når de har fått en arbeidskontrakt.

de europeiska länderna skiljer sig åt i fråga om hur samordningsmekanismerna på nationell nivå är kopplade till mekanismerna på regional eller lokal nivå.
forholdet mellom den nasjonale samordningsmekanismen og regionale eller lokale samordningsmekanismer varierer fra land til land.

om alla kretsar i systemet är kopplade till samma mätare (krävs) och gruppcentral (önskvärt).
den faktiske avstanden avhenger av ledningsopplegget, inkludert om alle kretser på systemet betjenes av en felles måler (påkrevd) og det samme sikringsskapet (meget ønskelig).

dessa svårigheter kan övervinnas genom att man utarbetar särskilda behandlingsprogram och utbildningskurser som är anpassade för problemen kopplade till kokain- och crackmissbruk.
dette kan omgås ved å utvikle spesielle behandlingsprogrammer og opplæringskurs tilpasset de problemene som forbindes med kokain- og crackbruk.

de enkla jordbruksstöden enligt pelare i är fortfarande starkt inriktade på jordbruk med hög produktivitet, eftersom de nuvarande stödutbetalningarna är kopplade till den historiska fördelningen av stödet.
overføringene til individuelle gårdsbruk iht. pilar i er fortsatt i stor grad øremerket gårdsbruk med høy produktivitet ettersom dagens støtteutbetalinger er knyttet til den historiske fordelingen av subsidier.

den innefattar en sammanställning av resultat om effektiviteten av farmakologisk och psykosocial behandling för störningar kopplade till opiater, stimulantia och cannabis, baserat på de senaste granskningarna.
her finnes et sammendrag, basert på de nyeste litteraturgjennomgangene, av forskningsresultater om effekten av farmakologiske og psykososiale behandlingsmetoder for problemer med opioider, sentralstimulerende midler og cannabis.

% 1 eftersom ppp kopplade ner@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to pppfailedreason
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to pppfailedreason

% 1 eftersom behörighetskontrollsupplikant kopplade ner@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to authsupplicantconfigfailedreason

behandling minskar signifikant dödligheten bland narkotikamissbrukare (davoli m.fl., 2007), även om risker kopplade till drogtolerans uppstår när man påbörjar eller avslutar behandlingen.
(147) se tabell drd-5 (del iii) i¤statistiske opplysninger 2010.