Hai cercato la traduzione di avfallshanteringsplan da Svedese a Olandese

avfallshanteringsplan
afvalbeheersplan

avfallshanteringsplan och avfallsdagbok.
plan voor het beheer van afvalstoffen en afvalstoffenjournaal.

 väsentliga ändringar av en avfallshanteringsplan
 belangrijke wijzigingen van een afvalbeheerplan

anta och inleda genomförandet av en avfallshanteringsplan.
goedkeuren en implementeren van een afvalbeheersplan.

rekommendation 13 artikel 5.2 (avfallshanteringsplan)
dit begrip is reeds gedefinieerd in de seveso il-richtlijn.

skyndsamt anta och inleda genomförandet av en avfallshanteringsplan.
onverwijlde goedkeuring en aanzet tot tenuitvoerlegging van een nationaal afvalbeheersplan.

Är det avfallsförebyggande programmet integrerat inom en avfallshanteringsplan?
maakt het programma deel uit van een afvalbeheerplan?

rekommendation 14 artikel 5.2 a) iii) (avfallshanteringsplan)
aanbeveling 13 artikel 5, lid 2 (afvalbeheersplan)

anta en avfallshanteringsplan och fördela resurser så att planen kan genomföras.
1. te zorgen voor een afvalbeheersplan en voor de nodige middelen om de uitvoering daarvan te garanderen;

utarbeta strategiska planer, inbegripet ekonomiska strategier, samt en nationell strategi för avfallshantering och en avfallshanteringsplan.
opzet van strategische plannen, waaronder financiële strategieën, en van een nationale afvalbeheersstrategie en een afvalbeheersplan.

medlemsstaterna skall se till att verksamhetsutövaren utarbetar en avfallshanteringsplan för minimering, behandling, återvinning och bortskaffande av utvinningsavfall.
de lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant een afvalbeheersplan opstelt voor de preventie of vermindering, behandeling, nuttige toepassing en verwijdering van winningsafval.

3.4.4 att en hamns avfallshanteringsplan inte skall ses över efter strikt fastställda tidsintervaller, utan att uppföljningen anpassas till ändrade förhållanden.
3.4.4 de afvalverwerkingsplannen niet volgens een strak tijdschema regelmatig opnieuw worden bekeken, maar worden aangepast wanneer de omstandigheden veranderen.

medlemsstaterna skall se till att verksamhetsutövaren utarbetar en avfallshanteringsplan för minimering, behandling, återvinning och bortskaffande av utvinningsavfall och därvid tar hänsyn till principen om hållbar utveckling.
de lidstaten zorgen ervoor dat de exploitant een afvalbeheersplan opstelt voor de preventie of beperking tot een minimum, behandeling, nuttige toepassing en verwijdering van winningsafval, rekening houdend met het beginsel van duurzame ontwikkeling.

säkerhetens storlek skall regelbundet anpassas till den rehabiliteringsverksamhet som behöver genomföras på det område som påverkats av avfallsanläggningen, såsom beskrivs i den avfallshanteringsplan som utarbetats i enlighet med artikel 5 och som krävs för det tillstånd som föreskrivs i artikel 7.
de omvang van de garantie wordt periodiek aangepast, afhankelijk van de elke rehabilitatiewerkzaamheid die op het door de afvalvoorziening aangetaste land moet worden uitgevoerd, zoals beschreven in het afvalbeheersplan opgesteld conform artikel 5 en vereist door de vergunning van artikel 7.

ovannämnda domstolsbeslut och gemenskapsregler och -förordningar framhäver hur betydelsefullt det är att kunna begränsa transporter av avfall, inklusive avfall för återvinning, om dessa transporter strider mot en antagen avfallshanteringsplan.
uit de regelgeving en het arrest in kwestie blijkt hoe belangrijk het is dat het vervoer van - onder meer voor terugwinning bestemde - afvalstoffen aan banden kan worden gelegd als dit indruist tegen een officieel afvalbeheerplan.

en åtgärd genom vilken transporten av icke miljöfarligt bygg- och anläggningsavfall som inte är förenlig med en avfallshanteringsplan förbjuds skall anses tillåten, såvitt denna plan är förenlig med de regler som föreskrivs i fördraget och i direktiv 75/442.
niets in de stukken wijst erop, dat het in casu verleend exclusief recht van dien aard was, dat de betrokken ondernemingen onvermijdelijk tot een misbruik van hun machtspositie werden gebracht.

(b) det alltid finns tillräckliga medel tillgängliga för att rehabilitera det område som påverkats av avfallsanläggningen, i enlighet med vad som beskrivs i den avfallshanteringsplan som utarbetats i enlighet med artikel 5 och som krävs för det tillstånd som föreskrivs i artikel 7.
b) op elk moment middelen voorhanden zijn voor de rehabilitatie van het land dat door de afvalvoorziening is aangetast, zoals beschreven in het afvalbeheersplan opgesteld conform artikel 5 en vereist volgens de vergunning van artikel 7.