Hai cercato la traduzione di förbehandlats da Svedese a Olandese

hudreaktioner har rapporterats hos patienter som inte förbehandlats med en kortikosteroid.
bij patiënten die niet met een corticosteroïd waren voorbehandeld zijn huidreacties gemeld.

revisionsrättenkonstateradeatt merkraft måste läggas på att se till att reningsverken i tillräckligt hög grad är anslutna till avloppssystemet och att det industrispillvatten som reningsverken tar emot har förbehandlats enligt kraven.
de rekenkamer constateerde dat er beter op moest wordengeletdatzuiveringsinstalla-ties goed zijn aangesloten op de riolering en datindustrieelafvalwaterdevoorgeschre-ven voorbehandeling heeft ondergaan voordat het bij deinstallaties komt.

patienter kunde ha förbehandlats med ofraktionerat heparin under screeningfasen, men patienter som behandlats i mer än 24 timmar med terapeutisk dos antikoagulant eller patienter med okontrollerad hypertension exkluderades.
gerandomiseerde patiënten mochten vooraf behandeld zijn met ufh tijdens de screening maar patiënten die meer dan 24 uur behandeld waren met therapeutische doses anticoagulantia of met een ongecontroleerde hypertensie, werden uitgesloten.

randomiserade patienter kunde ha förbehandlats med ofraktionerat heparin under screeningfasen, men patienter som behandlats i mer än 24 timmar med terapeutisk dos antikoagulant eller patienter med okontrollerad hypertension exkluderades.
de gerandomiseerde patiënten mochten vooraf behandeld zijn met ufh tijdens de screening maar patiënten die meer dan 24 uur behandeld waren met therapeutische doses anticoagulantia of met een ongecontroleerde hypertensie, werden uitgesloten.

eftersom ett av de två positiva resultaten fyra veckor efter den första injektionen och före den andra injektionen härrörde från en patient som hade förbehandlats med botox och studien fortfarande är blindad kan dock inga slutsatser om xeomins immunogenicitet dras från dessa resultat.
maar aangezien een van de twee positieve resultaten vier weken na de 1e injectie en vóór de 2e injectie gevonden werd bij een patiënt die tevoren met botox was behandeld, en aangezien de studie nog geblindeerd is, kunnen uit deze resultaten geen conclusies over de immunogeniciteit van xeomin worden getrokken.

- de slutliga köttprodukterna skall tillverkas genom att förbehandlat kött av mer än en djurart blandas; den förbehandling varje typ av kött genomgått måste minst motsvara den tillämpliga behandling som avses i del iv i bilagan till kommissionens beslut 97/222/eg för köttyperna i fråga.
- de vleesproducten zijn vervaardigd door vermenging van vooraf behandeld vlees van meer dan één diersoort, waarbij de behandeling die elke in het mengsel gebruikte vleessoort vooraf heeft ondergaan, tenminste gelijkwaardig is aan de behandeling die overeenkomstig deel iv van de bijlage bij beschikking 97/222/eg voor vlees van de betrokken diersoort moet worden toegepast.