Hai cercato la traduzione di observationssystem da Svedese a Olandese

ett observationssystem skall upprättas ombord på gemenskapsfartygen.
er wordt een regeling voor waarnemingen aan boord van de vaartuigen van de gemeenschap ingevoerd.

egenskaper hos rymdbaserade observationssystem som avses i artikel 13
eigenschappen van een observatiesysteem in de ruimte in de zin van artikel 13

• stödja utvecklingen av marktjänsterna inom gmes och globala observationssystem, och
in het afgelopen decennium heeft het ema conflicten geanalyseerd met betrekking tot het gebruik van ruimte- en grondgebonden hulpbronnen in europa.

observationssystemen drivs dock oberoende av varandra och täckningen är ofullständig både för planetära och satellitbaserade observationssystem.
de observatiesystemen worden echter zelfstandig geëxploiteerd en voor zowel in-situ- als satellietobservatiesystemen is de dekking niet volledig.

i övrigt var europaparlamentet inte införstått med rådets önskan om att det skulle inrättas ett särskilt observationssystem för järnvägs­trafiken.
volgens een richtlijn van 1995 is het aan de commissie om vast te stellen of de bescherming van gegevens die naar derde landen gaan, gepast is.

- tull: utvärdering av tulltransiteringens effekter och genomförbarhetsstudie för ett observationssystem vid europeiska unionens yttre gräns.
- douane: effectbeoordeling van het douanevervoer en haalbaarheidsonderzoek betreffende een observatiesysteem voor de buitengrenzen van de europese unie;

medlemsstaterna skall utse vetenskapliga observatörer med befogenhet att i enlighet med denna förordning utföra de uppdrag som är knutna till genomförandet av antarktiskommissionens observationssystem.
de lidstaten wijzen de wetenschappelijke waarnemers aan die gemachtigd zijn de taken te verrichten voor de tenuitvoerlegging van de door de ccamlr goedgekeurde waarnemingsregeling overeenkomstig de bepalingen van deze verordening.

Även om vi har kommit långt i möjligheterna att mäta och förstå jorden återstår fortfarande utmaningen att skapa ett fullständigt sammanhängande, komplett och hållbart observationssystem.
een 18 meter hoge replica van ariane 5 stond bij de ingang van de earth & space tentoonstelling die in februari in brussel werd gehouden. om haar nieuwe ambities in ruimtevaartaangelegenheden te illustreren, organiseerde de europese commissie, in samenwerking met het esa, de eerste earth & space week, die van 12 tot 20 februari 2005 in brussel werd gehouden. dit gezamenlijke initiatief liet zien hoe observatie van de aarde (eo) en de ruimte de kwaliteit van het leven op onze planeet kan verbeteren. de week omvatte culturele, recreatieve en educatieve activiteiten, een grote openbare tentoonstelling die in acht dagen meer dan 30.000 bezoekers trok en beleidsgerelateerde evenementen van hoog niveau. ondanks de aanzienlijke ontwikkelingen van ons vermogen om de aarde te meten en te begrijpen, blijft de bouw van een volledig geïntegreerd, compleet en duurzaam waarnemingssysteem van de aarde nog altijd een uitdaging.

20. rek föreslår att eu inrättar ett europeiskt observationssystem för torka och ökenspridning inom sjunde ramprogrammet for forskning och teknisk utveckling och lanserar informationskampanjer om långsiktigt uthålligt vattenutnyttjande.
20. beveelt aan om binnen het raamwerk van de activiteiten van het zevende kaderprogramma voor o&to een europese waarnemingspost voor droogte en woestijnvorming op te richten en een campagne op te zetten om de bevolking bewust te maken van de noodzaak van duurzaam watergebruik;

eu:s medverkan i geoss kommer att underlätta datautbyte med internationella partnerländer när det gäller miljöövervakning samt uppmuntra ökad användning av jordobservation och utvecklingen av ett världsomspännande observationssystem.
de deelname van de eu aan geoss zal de uitwisseling van gegevens met internationale partners op het gebied van milieumonitoring vergemakkelijken en zal aanmoedigen tot een intenser gebruik van aardobservatie en ook tot de ontwikkeling van een systeem van wereldwijde observatiesystemen.

om särskilda gmes-data framställs av ett rymdbaserat observationssystem som har åtminstone en av de egenskaper som förtecknas i bilagan, ska kommissionen bedöma datakänsligheten på grundval av följande kriterier:
wanneer gmes-specifieke gegevens worden geproduceerd door een observatiesysteem in de ruimte dat aan ten minste een van de in de bijlage opgesomde kenmerken voldoet, beoordeelt de commissie de gevoeligheid van de gegevens aan de hand van de volgende criteria:

sedan den första behandlingen i europaparlamentet har det fattats viktiga internationella beslut, vilket redan tas upp i den gemensamma ståndpunkten; till exempel anpassas europeiska unionens observationssystem för växthus­gaser till kraven i kyotoprotokollet.
sinds de eerste lezing in het europees parlement zijn in internationaal verband een aantal belangrijke beslissingen genomen, en daar speelt het gemeenschappelijk standpunt ook al op in. onder andere wordt het europees waarnemingscentrum voor het broeikaseffect aangepast aan de vereisten van het protocol van kyoto.

andra frågan: anser kommissionen att den europeiska industrin lider av en nackdel som har att göra med att det finns externa observationssystem ut anför europeiska unionen, som tredje länder därmed kan dra nytta av?
de cryptografie, de digitale codering van gegevens, biedt voordelen met be trekking tot de vertrouwelijkheid, maar biedt tevens een schuilplaats voor de georganiseerde misdaad.

när det gäller infrastruktur re kommenderar kommittén att tyngdpunkten läggs vid ime vattenvägar för att dessa skall kunna ut nyttjas optimalt inom de transeuropeiska trans portnäten. när det gäller miljön anser kommittén att det är viktigt att det skapas ett observationssystem för marknaden när det gäller miljökonsekvenser av investeringsbeslut på trafik- och transportområdet.
de overige amendementen hebben be trekking op de minimale subsidiedrempels voor de intermodale acties, voor de acties om het weg vervoer te verminderen door uitbreiding van het spoorvervoer, de korte vaart of de binnenvaart, alsmede voor acties voor gemeenschappelijke leeracties.

13. vi rekommenderar att man samlar sina resurser för att med hjälp av it-lösningar utforma de informationssystem som krävs för att förbättra prognoser samt följa och utvärdera skadeverkningarna av alla naturkatastrofer. vi stöder särskilt europaparlamentets uppmaning om att eu bör skynda på arbetet med galileo-systemet och utöka täckningsområdet för observationssystemet för global övervakning av miljö och säkerhet (gmes) till alla naturkatastrofer.
13. beveelt aan om serieus werk te maken van het opzetten van hoogtechnologische informatiesystemen om de voorspelling, monitoring en evaluatie van natuurrampen te verbeteren; sluit zich in dit verband aan bij het voorstel van het europees parlement om meer vaart te zetten achter het galileo-project en om het werkterrein van het gmes (global monitoring for environment and security) uit te breiden tot álle natuurrampen;