Hai cercato la traduzione di tillsynsorgan da Svedese a Olandese

tillsynsorgan
regulerend lichaam

tillsynsorgan för järnvägsmarknaden
regelgevend agentschap voor het spoorwezen,

nt2 tillsynsorgan nt1 prövningsbefogenhet
nt1 r e p u b l iek nt1 twee partij en sfite l s e l

samarbete med nationella oberoende tillsynsorgan
samenwerking met nationale onafhankelijke toezichthoudende lichamen

stärka miljöinspektionsorganet och andra tillsynsorgan.
versterking van de milieu-inspectie en andere handhavingsinstanties.

europeiska gruppen av tillsynsorgan för revisorer
europese groep van accountantstoezichthouders

iv) Övervakning genom ett oberoende tillsynsorgan
iv) toezicht door een onafhankelijke regelgevende instantie

centrumets tillsynsorgan skall vara styrelsen och direktionen.
de toezichthoudende instanties van het centrum zijn de raad van bestuur en de directie.

de flesta medlemsstater har inrättat tillsynsorgan, andra inte.
op een lidstaat na hebben alle lidstaten reguleringsinstanties in het leven geroepen.

fastställa stadgar och arbetsordning för centrumet, inbegripet dess tillsynsorgan,
het stelt de statuten en het reglement van orde vast van het centrum en van de toezichthoudende instanties;

de vidtogs i realiteten av Čnb i dess roll som tillsynsorgan för finanssektorn.
ze zijn dan ook door de cbt genomen in zijn hoedanigheid van toezichthoudende autoriteit van de financiële sector.

fullständig integration av nätverket för biverkningsbevakning mellan eu: s tillsynsorgan.
uitvoeren en versterken van de europese strategie voor risicobeheer in nauwe samenwerking met de lidstaten; volledig gebruik maken van de instrumenten waarin de nieuwe wetgeving voorziet, waaronder risicobeheerplannen en gespecialiseerde studies over veiligheidsprofielen van geneesmiddelen na het verlenen van de vergunning; activiteiten voor de opzet van een netwerk voor intensief toezicht op bepaalde geneesmiddelen; volledige integratie van het systeem voor geneesmiddelenbewaking tussen de regelgevingsinstanties van de eu.

a) fastställa stadgar och arbetsordning för centrumet, inbegripet dess tillsynsorgan,
a) het stelt de statuten en het reglement van orde van het centrum en van de toezichthoudende instanties vast;

inrätta ett tillsynsorgan och anta lämplig lagstiftning när det gäller kärnsäkerhet och strålskydd.
oprichting van een regelgevingsorgaan en goedkeuring van wetgeving op het gebied van nucleaire veiligheid en stralingsbescherming.

vad gäller järnvägssektorn, inrätta ett tillsynsorgan som är oberoende av infrastrukturförvaltaren och järnvägsföretagen.
opzet van een regelgevend orgaan voor de spoorwegen, dat onafhankelijk moet zijn van de instantie die de infrastructuur beheert en de spoorwegen exploiteert.

dessa tillsynsorgan är de gemensamma tillsynsmyndigheterna för europol, schengen, europol och tullinformationssystemet.
het is duidelijk dat de agenda van de edps grotendeels door het werkprogramma van de commissie wordt bepaald.

det administrativa förhållandet mellan den nederländska konkurrensmyndigheten och eventuella andra tillsynsorgan måste definieras noggrant.
de administratieve relatie tussen de nederlandse mededingingsautoriteit en de eventuele andere controle-instanties dient met zorg te worden omschreven.

för att förbättra revisionskvaliteten inom gemenskapen, bör oberoende tillsynsorgan spela en aktivare roll när revisionsföretag kontrolleras.
om de kwaliteit van audits in de gemeenschappen te verbeteren, zouden onafhankelijke toezichthoudende autoriteiten een actievere rol moeten spelen bij de inspecties bij auditkantoren.

styrelseledamot med tillsynsfunktion: varje medlem av ett företags tillsynsorgan (dubbla styrelseorgan).
"commissaris": een lid van het toezichthoudend orgaan (dualistische structuur) van een onderneming.

när personuppgifter får vidarebehandlas för administrativa förfaranden inbegriper dessa förfaranden också åtgärder av reglerings- och tillsynsorgan.
in het geval verdere verwerking van persoonsgegevens is toegestaan voor administratieve doeleinden, wordt hieronder ook de werkzaamheden van regelgevings- of toezichtsorganen verstaan.