Hai cercato la traduzione di webbapplikationen da Svedese a Olandese

adressen till webbapplikationen blir följande:
het adres van de webapplicatie is:

när de informella kontakterna avslutats kommer medlemsstaterna att anmodas fylla i den formella anmälningen via webbapplikationen.
na afronding van de informele contacten wordt de lidstaten verzocht de formele aanmelding via de webapplicatie in te dienen.

kommissionen kommer att ge dem ett inloggningsnamn och ett lösenord för webbapplikationen, vilket kommer att göra att de inkommande anmälningarna är auktoriserade.
de commissie zal hun voor de webapplicatie een log-in en passwoord toekennen, hetgeen de garantie biedt dat de inkomende aanmeldingen zijn geautoriseerd.

anmälningar ska från och med den 1 juli 2008 översändas elektroniskt via webbapplikationen interaktiv anmälan av statligt stöd (sani).
vanaf 1 juli 2008 worden aanmeldingen over de webtoepassing sani (state aid notification interactive) elektronisch toegezonden.

kommissionen kommer att skapa en särskild e-postlåda dit medlemsstaterna skall/kan skicka alla förslag till förbättringar av systemet och webbapplikationen.
de commissie zal een functionele mailbox creëren waarnaar de lidstaten alle voorstellen voor een beter functioneren van het systeem en van de webapplicatie moeten/kunnen zenden.

i undantagsfall bör det efter överenskommelse mellan kommissionen och den berörda medlemsstaten vara möjligt att använda en annan kommunikationskanal än den etablerade webbapplikationen eller det etablerade säkrade e-postsystemet.
in uitzonderlijke gevallen dient het, na overeenstemming tussen de commissie en de betrokken lidstaat, mogelijk te zijn een ander communicatiekanaal te gebruiken dan de daartoe ingestelde webtoepassing of het beveiligde e-postsysteem.

webbapplikationen interaktiv anmälan av statligt stöd (sani) [2] har blivit helt operationell och tack vare den har förfarandena blivit effektivare.
de webtoepassing sani (state aid notification interactive) [2] is thans volledig operationeel en heeft de doelmatigheid van de procedures verhoogd.

3. medlemsstaterna anmodas utse en lokal administratör och även den person som skall vara auktoriserad att validera anmälningarna samt en ersättare. kommissionen kommer att ge dem ett inloggningsnamn och ett lösenord för webbapplikationen, vilket kommer att göra att de inkommande anmälningarna är auktoriserade.
3. de lidstaten wordt verzocht een lokale beheerder, een persoon die gemachtigd is de aanmelding te valideren, en een plaatsvervanger aan te stellen. de commissie zal hun voor de webapplicatie een log-in en passwoord toekennen, hetgeen de garantie biedt dat de inkomende aanmeldingen zijn geautoriseerd.

närmare uppgifter om webbapplikationen har offentliggjorts i kommissionens tillkännagivande ”den närmare ordningen för elektroniskt översändande av anmälningar, däribland adresser och nödvändiga åtgärder för att skydda konfidentiella uppgifter – artikel 3.6 i kommissionens förordning (eg) nr 794/2004 av den 21 april 2004 om genomförande av rådets förordning (eg) nr 659/1999 om tillämpningsföreskrifter för artikel 93 i eg fördraget” ( eut c 237, 27.9.2005, s. 3).
nadere gegevens over de daartoe gecreëerde webtoepassing zijn bekendgemaakt in de mededeling van de commissie „details over de regeling voor de elektronische toezending van aanmeldingen van staatssteun (met inbegrip van adressen) en over de regelingen ter bescherming van vertrouwelijke gegevens” ( pb c 237 van 27.9.2005, blz. 3).