Hai cercato la traduzione di anställningsmöjligheter da Svedese a Polacco

kommissionen stödjer också den hjälp som ges till utvecklingen av nya företag och anställningsmöjligheter.
komisja również silnie wspiera udzielanie pomocy, w celu rozwijania nowych obszarów działalności gospodarczej i wspierania zatrudnienia.

i ökande grad begränsas eu-manskapets anställningsmöjligheter till specialfartyg, bland annat inom energisektorn ute till havs.
w coraz większym stopniu marynarze z ue zatrudniani są jedynie na statkach specjalistycznych, na przykład w morskiej branży energetycznej.

i mindre gynnade stadsdelar åtföljs arbetslösheten av flera negativa förhållanden vad gäller bostad, miljö, hälsa, utbildning, anställningsmöjligheter och andel brottslighet.
w dzielnicach w niekorzystnym położeniu, wysokie bezrobocie występuje wraz z różnymi innymi niekorzystnymi warunkami w zakresie mieszkalnictwa, środowiska naturalnego, zdrowia, możliwości zatrudnienia i poziomu przestępczości.

syfte [sektor]: utbildningsprojektet är enligt de italienska myndigheterna ett viktigt medel inte bara för fiat groups verksamhet utan även för att förbättra personalens anställningsmöjligheter.
cel (sektor): według władz włoskich ten projekt szkoleniowy jest ważnym środkiem pozwalającym nie tylko na realizację planu przemysłowego grupy fiat, ale również na zwiększenie szans zatrudnienia pracowników tej grupy.

generellt sett är det riktigt att som i meddelandet framhålla"att naturligtvis måste incitament för äldre arbetstagare att kvarstå i arbetskraften ha en motsvarighet i verkliga anställningsmöjligheter".
ogólnie należy podkreślić, że jak to uczyniono w komunikacie, "oczywiście wszystkie zachęty do utrzymania w pracy pracowników w starszym wieku powinny być odzwierciedleniem realnych perspektyw zatrudnienia".

namnet på stödordningen eller namnet på det företag som tar emot det enskilda stödet -främjande av kompetensutveckling med hjälp av utbildningscheckar syftet med utbildningscheckar är att förbättra arbetstagares anställningsmöjligheter. de utfärdas som bidrag till kostnaderna för allmänna utbildningsåtgärder inom ramen för fortbildningen -
nazwa programu pomocy lub nazwa podmiotu otrzymującego pomoc indywidualną -"wspieranie podnoszenia umiejętności zawodowych poprzez czeki edukacyjne" czeki edukacyjne służą zwiększeniu możliwości zatrudnienia pracowników w różnych przedsiębiorstwach; wydawane są na częściowe pokrycie kosztów ogólnych programów dalszego szkolenia zawodowego -

-kvinnor som väljer att på heltid ta hand om sina barn före skolåldern bör erbjudas rådgivning och utbildning för att de lättare skall komma in på arbetsmarknaden och i minsta möjliga utsträckning drabbas av karriärnackdelar.2.16 rek poängterar kravet på att undanröja hindren för återinträde på arbetsmarknaden för de kvinnor som har avbrutit sin yrkeskarriär: ojämlikt tillträde till resurser som bostad, utbildning, vidareutbildning och anställningsmöjligheter, diskriminering på arbetsmarknaden på grund av ålder och familjeansvar.
komitet regionów2.14 uważa za pierwszorzędne w walce z ubożeniem kobiet — tak poza, jak i wewnątrz ue — uznanie za priorytety: równego dostępu do edukacji, likwidację analfabetyzmu wśród kobiet, poprawę dostępu kobiet do kształcenia zawodowego, szkolnictwa naukowego i technicznego oraz kształcenia ustawicznego, a także dostępu kobiet do nowych technologii informacyjnych, w szczególności w odniesieniu do ludności wiejskiej;