Hai cercato la traduzione di effektivitetssynpunkt da Svedese a Polacco

när de produkter som innehåller den licensierade tekniken säljs under ett gemensamt varumärke, kan det ur effektivitetssynpunkt finnas skäl att tillämpa samma typer av begränsningar mellan licenstagarnas distributionssystem som inom ett enda vertikalt distributionssystem.
jeżeli produkty, w których wykorzystana jest licencjonowana technologia, sprzedawane są pod wspólną marką, istnieje możliwość uzasadniania ograniczeń między systemami dystrybucji licencjobiorców takimi samymi powodami związanymi ze zwiększeniem efektywności jak w ramach jednostkowego systemu dystrybucji wertykalnej.

utvärderingen efter halva programtiden skall omfatta en granskning från måluppfyllelse- och effektivitetssynpunkt av de resultat som erhållits under programmets första hälft samt en prövning av om de mål som ursprungligen fastställdes för programmet fortfarande är relevanta.
w ramach oceny śródokresowej dokonywany jest przegląd wyników osiągniętych w połowie okresu trwania programu pod względem skuteczności i efektywności, jak również przegląd dalszej adekwatności początkowych celów programu.

utvärderingen efter halva programtiden skall omfatta en granskning från måluppfyllelse- och effektivitetssynpunkt av resultaten av de åtgärder som genomförts under programmets första hälft samt en prövning av om de mål som ursprungligen fastställdes för programmet fortfarande är relevanta.
w ramach oceny śródokresowej dokonywany jest przegląd rezultatów otrzymanych w wyniku realizacji programu w połowie okresu pod względem skuteczności i efektywności, jak również przegląd dalszej adekwatności początkowych celów programu.

det är också nödvändigt ur effektivitetssynpunkt, eftersom åtgärder som syftar till att få arbetslösa att snabbt komma tillbaka in på arbetsmarknaden kan underlätta och påskynda vissa övergångar, t.ex. genom att begränsa arbetslöshetsperioder och underutnyttjandet av humankapital.
jest to także konieczne pod względem efektywności, o tyle, że działania zmierzające do szybkiej reintegracji z rynkiem pracy mogą ułatwiać i przyspieszać przekształcenia, np. przez ograniczenie okresów bezrobocia i niewystarczającego wykorzystania kapitału ludzkiego.

utvärderingen efter halva programtiden skall omfatta en granskning från måluppfyllelse-och effektivitetssynpunkt av resultaten av de åtgärder som genomförts under programmets första hälft samt en prövning av om de mål som ursprungligen fastställdes för programmet fortfarande är relevanta. dessutom skall anslagsutnyttjandet samt framstegen i uppföljning och genomförande bedömas.
w ramach oceny śródokresowej dokonywany jest przegląd rezultatów otrzymanych w wyniku realizacji programu w połowie okresu pod względem skuteczności i efektywności, jak również przegląd dalszej adekwatności początkowych celów programu. obejmuje ona również kwestie wykorzystania funduszy, postępów w dalszych działaniach i realizacji programu.

att så görs är nödvändigt med hänsyn till rättvisa och solidaritet, som är grundläggande värden i eu:s samhällen, och frågan har naturligtvis en europeisk dimension, eftersom gemenskapens behörighet omfattar politik för utrikeshandel och därmed beslut som leder till en ökad och liberaliserad handel. det är därför logiskt att eu skall bära kostnaderna för den politik som den genomför och framför allt för en handelspolitik som, samtidigt som den totalt sett är till fördel för den europeiska ekonomin och för sysselsättningen, medför att vissa arbetstillfällen går förlorade. det är också nödvändigt ur effektivitetssynpunkt, eftersom åtgärder som syftar till att få arbetslösa att snabbt komma tillbaka in på arbetsmarknaden kan underlätta och påskynda vissa övergångar, t.ex. genom att begränsa arbetslöshetsperioder och underutnyttjandet av humankapital.
stanowi to imperatyw uczciwości i solidarności – nieodłącznych wartości społeczeństw unii – mający wyraźny wymiar europejski, ponieważ to wspólnota jest właściwa do prowadzenia polityki handlu zagranicznego, a zatem do decyzji prowadzących do wzrostu i liberalizacji handlu. a zatem logiczne jest, aby unia ponosiła koszty polityk przez nią wdrażanych, a przede wszystkim polityki handlowej, która choć w skali globalnej jest korzystna dla gospodarki europejskiej i zatrudnienia, stanowi czynnik prowadzący do pewnych zwolnień. jest to także konieczne pod względem efektywności, o tyle, że działania zmierzające do szybkiej reintegracji z rynkiem pracy mogą ułatwiać i przyspieszać przekształcenia, np. przez ograniczenie okresów bezrobocia i niewystarczającego wykorzystania kapitału ludzkiego.