Hai cercato la traduzione di fräs kötet i smöret da Svedese a Polacco

fräs kötet i smöret
smażyć mięso w maśle

vattenhalt/torrsubstans/fetthalt i smöret
zawartość wody/suchej masy beztłuszczowej/tłuszczu w maśle

lätt kornigt utseende när man skär i smöret.
wygląd po przekrojeniu: nieznacznie ziarenkowaty.

det är helt enkelt vattnet i smöret som avdunstar.
w ten sposób wyparowuje po prostu woda zawarta w maśle.

b) tillsättning av spårämnen i smöret eller i grädden.
b) dodawanie substancji śladowych do masła lub śmietany;

uppskattad procentandel kött i slaktkroppen,
szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

inbegriper konserverat kött i olika former.
obejmuje konserwowane mięso w różnych formach.

Ŷ uppskattad procentandel magert kött i slaktkroppen,
Ŷ szacunkowa zawartość (w procentach) chudego mięsa w tuszy,

Ŷ uppskattat innehåll av magert kött i slaktkroppen,
Ŷ szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy,

uppskattad andel kött (i procent),
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentach),

andelen kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

andelen magert kött i slaktkroppen ska beräknas enligt följande formel:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

innehållet av magert kött i slaktkroppen skall beräknas enligt följande formel:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się według następującego wzoru:

där fjäderfän och hägnat fjädervilt har hållits för produktion av färskt kött i enlighet med bestämmelserna i artikel 11.
w których drób i hodowlane ptactwo łowne było trzymane w celach produkcji świeżego mięsa zgodnie z wymogami art. 11.

halten av magert kött i slaktkroppen ska beräknas på grundval av 38 enskilda mätpunkter enligt följande formel:
zawartość chudego mięsa w tuszy oblicza się na podstawie 38 punktów pomiarowych przy pomocy następującego wzoru:

kalciumhalt i maskinurbenat kött i enlighet med förordning (eg) nr 853/2004
zawartość wapnia w mięsie odkostnionym mechanicznie do celów rozporządzenia (we) nr 853/2004

%quot%3. vid tillämpningen av denna förordning skall andelen kött i en slaktkropp utgöras av förhållandetmellan
"3. dla celów niniejszego rozporządzenia, zawartość chudego mięsa w tuszy wieprzowej wyraża się stosunkiem:

emballering/emballage: att placera inslaget färskt kött i en ytterbehållare respektive själva den yttre behållaren,
"opakowanie" oznacza umieszczenie opakowanego świeżego mięsa w drugim pojemniku oraz sam ten pojemnik;

e) angivelse av%quot%smör av osyrad grädde%quot% då ph i smörets vattenfas överensstämmer med detta.
e) słowa "śmietana słodka" w przypadku, gdy faza wodna masła posiada odpowiednią wartość ph;