Hai cercato la traduzione di omställningsperiod da Svedese a Polacco

b) en omställningsperiod om minst 12 månader före skörd har iakttagits,
b) spełniony jest okres konwersji co najmniej dwunastu miesięcy przed zbiorem plonów;

- för jordlotter för vilka omställningsperiod började före den 31 december 2002, och
- dla działek rolnych, dla których okres konwersji rozpoczyna się przed dniem 31 grudnia 2002 r.,

(15) gemenskapsindustrin kan behöva en omställningsperiod i detta sammanhang, eftersom den måste genomföra komplexa förändringar både när det gäller den logistiska situationen och försäljningsnätet för att klara av försäljningen till eu-10 som utgör en ny marknad för den. kommissionen konstaterade dock att exporten inom gemenskapen av kaliumklorid från den största tillverkaren i eu-15 till kunder i eu-10 hade mer än fördubblats mellan 2003 och 2004, vilket även om utgångsvolymen var relativt liten tydde på att leverantörsstrukturen till eu-25 delvis hade börjat förändras.
(15) w tym względzie należy oczekiwać, że przemysł wspólnotowy będzie potrzebował okresu dostosowawczego, mając na uwadze złożone zmiany sieci logistycznej i sprzedaży, jakich wymaga sprzedaż do ue10, aby zaopatrywać nowy dla nich rynek. niemniej komisja stwierdziła, że wewnątrzwspólnotowy wywóz potasu przez największego producenta w ue15 do klientów w ue10 zwiększył się ponad dwukrotnie między 2003 a 2004 r., nawet jeśli punkt wyjściowy był relatywnie niski, co wskazywałoby na fakt, iż częściowe zmiany struktury dostaw w ue 25 już się rozpoczęły.