Hai cercato la traduzione di senast godkända besiktning da Svedese a Polacco

bipacksedeln senast godkänd
data zatwierdzenia ulotki:

datum dÅ bipacksedeln senast godkÄndes
data zatwierdzenia lub ostatniej zmiany tekstu ulotki

denna text senast godkänd mm/ ÅÅÅÅ
{mm/ rrrr}

datum för senaste godkända revision: …
data ostatniej zatwierdzonej zmiany: …

sä för denna text senast godkänd mm/ ÅÅÅÅ
data zatwierdzenia ulotki:

denna text senast godkänd / mm/ ÅÅÅÅ ke lä
ze zc us op d na ia len wo z po go ne aż zw be zy nic cz t le uk od pr

denna text senast godkänd mm/ ÅÅÅÅ r in tä dle me ke lä
op d na ia len wo z po go ne aż zw be zy nic cz t le uk od pr

dk denna text senast godkänd mm/ ÅÅÅÅ go gre län te r in tä dle me ke lä
{mm/ rrrr} z po go ne aż zw be zy nic cz t le uk od pr

uppdaterad miljöredovisning: utförlig information till allmänheten och andra intressenter med uppdateringar av den senast godkända miljöredovisningen, endast avseende en organisations miljöprestanda och efterlevnad av tillämpliga lagstadgade miljökrav enligt bilaga iv.
„zaktualizowana deklaracja środowiskowa” oznacza wyczerpujące informacje udzielane społeczeństwu i innym zainteresowanym stronom, zawierające aktualizacje ostatniej zwalidowanej deklaracji środowiskowej, jedynie w odniesieniu do efektów działalności środowiskowej organizacji oraz zgodności z mającymi zastosowanie obowiązkami prawnymi dotyczącymi środowiska, jak określono w załączniku iv;

rahmenplan zur ga, som senast godkändes fram till den 31 december 2006 genom kommissionens beslut n 642/02 av den 1 oktober 2003.
rahmenplan zur ga, ostatnio przyjęto do 31 grudnia 2006 r. decyzją komisji nr 642/02 z 1.10.2003.

regionala stödkartor för bulgarien, cypern, portugal och rumänien var de som senast godkändes, som en del av kommissionens bredare översyn av regionala stödsystem i alla medlemsstater i enlighet med de nya riktlinjer för regionalt stöd som antogs i december 2005.
ostatnio zostały przyjęte mapy pomocy regionalnej dla bułgarii, cypru, portugalii i rumunii, jako część znacznie szerszego działania komisji, polegającego na przeglądzie systemów pomocy regionalnej we wszystkich państwach członkowskich zgodnie z nowymi wytycznymi dotyczącymi pomocy regionalnej przyjętymi w grudniu 2005 r.

(5) det bör i enlighet med artikel 11.4 i förordning (eg) nr 882/2004 fastställas analys-och testmetoder för mjölk och mjölkbaserade produkter. i samband med detta har gemenskapens referenslaboratorium sammanställt en förteckning över uppdaterade referensmetoder som de nationella referenslaboratorierna godkände vid sitt möte 2005. det är därför nödvändigt att i förordning (eg) nr 2074/2005 ta med den senaste godkända förteckningen över referensmetoder för analys och tester som skall användas vid övervakningen av att kraven i förordning (eg) nr 853/2004 följs. kommissionens beslut 91/180/eeg av den 14 februari 1991 om fastställande av vissa metoder för analys och provning av obehandlad och värmebehandlad mjölk [8] bör därför upphävas. en frist bör medges för att ge medlemsstaterna tid att följa de nya metoderna.
(5) zgodnie z art. 11 ust. 4 rozporządzenia (we) nr 882/2004 należy określić metody analizy i badania mleka i produktów mlecznych. w tym kontekście laboratorium referencyjne wspólnoty opracowało listę zaktualizowanych metod referencyjnych, która została zatwierdzona przez krajowe laboratoria referencyjne na posiedzeniu w 2005 r. w zawiązku z powyższym należy wprowadzić do rozporządzenia (we) nr 2074/2005 uzgodnioną ostatnio listę referencyjnych metod analizy i badania, stosowanych przy monitorowaniu przestrzegania zgodności z wymogami ustanowionymi w rozporządzeniu (we) nr 853/2004. w rezultacie należy uchylić decyzję komisji 91/180/ewg z dnia 14 lutego 1991 r. ustanawiającą niektóre metody analizy i badania surowego mleka oraz mleka poddanego obróbce termicznej [8]. należy przyznać państwom członkowskim termin na dostosowanie swojego prawa do nowych metod.