Hai cercato la traduzione di utvecklingsstrategier da Svedese a Polacco

utvecklingsstrategier
strategie rozwoju

lokalt ledda utvecklingsstrategier
strategie rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność

utarbetande av integrerade utvecklingsstrategier.
sporządzanie zintegrowanych strategii rozwoju;

b) utarbetande av integrerade utvecklingsstrategier.
b) sporządzanie zintegrowanych strategii rozwoju;

investera i samband med gemenskapsledda lokala utvecklingsstrategier.
inwestycje dokonywane w kontekście strategii na rzecz rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność;

områdesbaserade lokala utvecklingsstrategier för väl definierade subregionala landsbygdsområden.
lokalne strategie rozwoju dotyczące prawidłowo zidentyfikowanych obszarów wiejskich o zasięgu mniejszym niż regionalny;

den har en central plats i många av partnerländernas utvecklingsstrategier.
znalazła się ona w centrum wielu strategii rozwoju krajów partnerskich.

genomföras genom integrerade och sektorsövergripande områdesbaserade lokala utvecklingsstrategier, samt
prowadzony na podstawie zintegrowanych i wielosektorowych lokalnych strategii rozwoju;

medlemsstaterna ska fastställa kriterierna för urvalet av lokalt ledda utvecklingsstrategier.
państwa członkowskie określają kryteria wyboru strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność.

kompetensutvecklings- och informationsinsatser för förberedelse och genomförande av lokala utvecklingsstrategier.
środka na rzecz nabywania umiejętności i aktywizacji w celu przygotowania i wdrożenia lokalnej strategii rozwoju.

baserad på: lokala utvecklingsstrategier;en nedifrån och upp-strategi.
na podstawie: lokalnych strategii rozwoju;podejścia oddolnego.

betona kvalitetssäkringen nu l l hållbara lokala utvecklingsstrategier: det finns avance-
połóżmy nacisk na zapewnienie jakości: nulllokalnych strategii zrównoważonego rozwoju: istnieją

dessa mål och parternas internationella åtaganden skall genomsyra alla utvecklingsstrategier och åtgärdas genom en integrerad
zgodnie z celami stałego rozwoju oraz stopniowego włączania krajów akp w gospodarkę światową, partnerstwo koncentruje się na celach ograniczenia, a wreszcie wyeliminowania ubóstwa.

partnerskapet skall utgöra en samlad ram för understödjande av de enskilda avs-staternas utvecklingsstrategier.
partnerstwo dostarcza spójnych ram wspierania strategii na rzecz rozwoju przyjmowanych przez każde państwo akp.

%quot%-lokala partnerskaps genomförande av integrerade utvecklingsstrategier för landsbygden.%quot%
"— zarządzanie zintegrowanymi strategiami rozwoju obszarów wiejskich przez partnerstwa lokalne.";

ileader+ uppmuntradeslokalaaktions-grupper attläggaframinnovativalokala utvecklingsstrategier, meninnovation var bara ett urvalskriterium bland andra.
w ´ ramach programu leader+ lgd zachęcano do przedstawiania innowacyjnych lokalnych strategii ´ rozwoju, ale innowacyjność stanowiła tylko jedno z ´ wielu kryteriów´wyboru.

utveckling av handeln skall därför tillmätas tillbörlig vikt i avs-staternas utvecklingsstrategier, vilka skall stödjas av gemenskapen.
w związku z tym należy przyznać właściwe znaczenie rozwojowi handlu w ramach strategii rozwoju państw akp, które korzystają ze wsparcia wspólnoty.

detta ska säkerställas bl.a. genom samordnat kapacitetsbyggande, urval, godkännande och finansiering av lokalt ledda utvecklingsstrategier och lokala aktionsgrupper.
jest to osiągane między innymi poprzez skoordynowane rozwijanie potencjału, wybór, zatwierdzanie i finansowanie strategii rozwoju lokalnego kierowanego przez społeczność oraz lokalne grupy działania.

leadersutgångsindikatorärandelenav befolkningensomdenlokalaaktions-gruppentäckerinför att mätastyrnings-målet(lokalkapacitetattutarbetaoch genomföralokala utvecklingsstrategier) i enlighet med gemenskapens strategiska riktlinjer.
wyjściowym wskaźnikiem dla programu leader jest odsetek populacji´na obszarach objętych działalnością lgd, na podstawie którego można dokonać pomiarurealizacji´celu dotyczącego zarządzania (lokalny potencjał w´zakresie wdra-żanialokalnych strategii´rozwoju) określonego w´strategicznych wytycznych wspólnoty.

del i europeiska unionens utvecklingsstrategi
część pierwsza strategia unii europejskiej na rzecz rozwoju