Hai cercato la traduzione di gifta? da Svedese a Portoghese

gifta?
casamento

om föräldrarna är gifta:
se os progenitores não forem casados:

om föräldrarna inte är gifta:
se os progenitores forem casados:

familj där föräldrarna är gifta
família de jure

gifta personer som bedriver oavlönad verksamhet.
isenção de quotizações

ifylls av personer som varit gifta mer än gång:
a preencher por pessoas que tenham casado mais de uma vez:

de flesta deltidsarbeten utförs enligt rapporten av gifta kvinnor.
de acordo com este relatório, a maior parte dos trabalhadores a tempo parcial são mulheres casadas.

jag är särskilt fängslad av tanken på att gifta sig via internet.
intriga-me, de modo particular, a ideia de casar através da internet.

många gifta kvinnor var glada över att få ta del av andras erfarenheter.
logo desde o primeiro workshop, produziram-se intercâmbios muito intensos entres as participantes.

gifta personer som inte i lagens mening och faktiskt lever aÊtskilda fraÊn varandra och som har
Ð as pessoas casadas e naÄo legal e efectivamente separadas com:

enligt finländsk lagstiftning likställs parter av samma kön som ingått registrerat partnerskap med gifta.
nos termos da legislação finlandesa, as partes de uma parceria registada do mesmo sexo são equiparadas a «casadas».

samma regler gaÈller foÈr sammanboende som tidigare har varit gifta med varandra eller som har gemensamma barn.
um segurado total ou parcialmente invaÂlido tem direito ao subsõÂdio de base e ao subsõÂdio por cuidados de terceiros.

*"!·"■ genomssnittsavdrag ensamstående """""zlgenomsniltsavdrag gifta marginalavdrag ensamstående ■ - - marginalavdrag gifta
■ itaxa média, pessoa só :~z3taxa média, casal taxa marginal, pessoa só - - taxa marginal, casal

gifta eller sammanboende personer måste göra en gemensam ansökan, eftersom bidraget beräknas utifrån deras båda inkomster.
a primeira está dependente do custo da habitação e apenas pode ser concedida em caso de residência permanente na suécia.

b) om referenspersonen och dennes familjemedlemmar inte eller inte längre lever som gifta eller har ett fullständigt familjeliv.
b) quando o requerente do reagrupamento e os seus familiares não tiverem ou tiverem deixado de ter uma vida conjugal ou familiar efectiva;

Ålderspension för gifta kvinnor, änkor, änklingar, efterlevande registrerade partner, skilda personer och personer som har upplöst sitt registrerade partnerskap
•na suécia [excepto as prestações associadas ao rendimento (income-related benefit) e a compensação de actividade (activity compensation) ],

om föräldrarna inte är gifta och barnet (barnen) delar hushåll med båda föräldrarna, lämnas uppgifter om den andra föräldern:
se os pais não forem casados e o(s) descendente(s) não viverem com ambos os progenitores, indicar para o outro progenitor:

barn i andra giftet
filho de um segundo casamento