Hai cercato la traduzione di hemförsäljning da Svedese a Portoghese

hemförsäljning
venda ao domicílio

rt hemförsäljning (2031)
rt venda a domicílio (2031)

- hemförsäljning, distanshandel, elektronisk handel, säljfrämjande åtgärder.
- vendas ao domicílio, vendas à distância, comércio electrónico e promoção das vendas

kons uments ky dd hemförsäljning hävning s rätt - kreditavtalmot säkerhet i fast egendom
reuniäo de capitais -directiva 69/335/cee- direitos com caräcter

-tillverkarens ansvar.-hemförsäljning, distanshandel, elektronisk handel, säljfrämjande åtgärder.
aspecto, designadamente, a merecer imediata alteração, é o do seu âmbito de aplicação, que o cese considerou demasiado restrito.

usetullharmonisering (2011)+avannastadgan (2021)hemförsäljning (2031) integrerade gemenskapstariffen hemmamarknad
useliberalização do comércio (2021)liberalização do comércio (2021) grau de auto-abastecimento

genom en skrivelse som registrerades vid kommissionen den 19 februari 2004 har portugal begärt att få tillämpa en avvikande åtgärd vid hemförsäljning.
por carta registada no secretariado-geral da comissão em 19 de fevereiro de 2004, a república portuguesa pediu autorização para aplicar uma medida derrogatória ao sector das vendas ao domicílio.

481 handel inom gemenskapen, skattepolitik, sysselsättningspolitik, tullfri försäljning hemförsäljning, portugal, skutteharmoni se ring, undantag från
cei, mongólia, reconstrução económica, reforma económica condições de ajuda, europa oriental, política regional, relações da

de båda nationella domstolarna hade att avgöra tvister mellan mäklarfirmor och banker angående finansiella placeringar när de förhandlingar som föregått ingåendet av avtalet ägt rum vid hemförsäljning.
o tribunal recorda depois que não lhe incumbe fixar modalidades precisas para a determinação de uma remuneração equitativa uniforme.

de företag som erhåller sin samlade omsättning genom hemförsäljning via detaljhandlare som agerar i eget namn och för egen räkning kan ansöka om att skattemyndigheten skall tillämpa bestämmelserna i artiklarna 2 och 3 nedan under förutsättning att
as empresas cuja totalidade do volume de negócios seja obtida com as vendas ao domicílio efectuadas por retalhistas que actuam em seu nome e por conta própria podem solicitar à administração autorização para aplicar os artigos 2.o e 3.o, desde que:

volksbank har gjort gällande att det är oklart huruvida begäran om förhandsavgörande kan tas upp till sakprövning, eftersom det aktuella kreditavtalet, enligt banken, inte har ingåtts vid hemförsäljning.
o volksbank tem dúvidas quanto à admissibilidade do pedido de decisão prejudicial, pois, no seu entender, o contrato de crédito em causa não foi celebrado numa situação de venda ao domicílio.

16 denna uppfattning tycks bekräftad genom domstolens dom i det ovannämnda målet heininger, i vilken den anser att begränsningen av hävningsrätten vid hemförsäljning kan göra sig gällande mot konsumenten först från och med den tidpunkt då denne har kännedom om sin rätt.
esta opinião parece ser confirmada pelo tribunal de justiça no acórdão heininger, já referido, visto que considera, no âmbito da venda ao domicílio, que a limitação do direito de rescisão apenas pode ser oposta ao consumidor a partir do momento em que este conheça a existência do seu direito.

portugal bemyndigas härmed att till och med den 31 december 2009 tillämpa en särskild ordning för beskattning av hemförsäljning, vilken innehåller bestämmelser som avviker från sjätte direktivet 77/388/eeg.
a república portuguesa é autorizada a aplicar, até 31 de dezembro de 2009, uma medida especial de tributação do sector das vendas ao domicílio, que contém disposições derrogatórias da sexta directiva 77/388/cee.

det följer emellertid av ordalydelsen i artikel 1 i direktivet, samt av förhållandet att borgen är en sidoförpliktelse, att den enda form av borgen som omfattas av direktivet är en borgensförbindelse som avser ett avtal genom vilket en konsument vid hemförsäljning ingått avtal med en näringsidkare för att från denne erhålla varor eller tjänster.
todavia, resulta do texto do artigo 1.° da directiva, bem como da natureza acessória da fiança, que só pode relevar da directiva uma fiança acessória a um contrato pelo qual um consumidor se comprometeu, aquando de uma visita ao domicílio, em relação a um comerciante para dele obter bens ou serviços.

use hemförsäljning (2031) handel inom gemenskapen (2006) handel med jordbruksprodukter (2016) handel med tredjeland (2006)
use segurança de abastecimento (2016) dillon round (2011) direito cambial (2006) direito comercial (2006)

europeiska ekonomiska gemenskapens preliminära konsumentpolitiska program(4) enligt punkt 24 och 25 föreskriver bl.a. att lämpliga åtgärder skall vidtas för att skydda konsumenterna mot otillbörliga affärsmetoder vid hemförsäljning. i europeiska ekonomiska gemenskapens andra konsumentpolitiska program(5) har bestämts att de åtgärder och prioriteringar som angivits i det preliminära programmet skall fullföljas.
considerando que o programa preliminar da comunidade económica europeia para uma política de protecção e de informação dos consumidores (4) prevê, nomeadamente nos nos 24 e 25, que é necessário proteger os consumidores através de medidas apropriadas contra práticas comerciais abusivas no domínio das vendas de porta a porta; que o segundo programa da comunidade económica europeia para uma política de protecção e de informação dos consumidores (5), confirmou que as acções e prioridades do programa preliminar deviam ser prosseguidas;