Hai cercato la traduzione di utvecklingsmyndigheten, utveck... da Svedese a Portoghese

den mellanstatliga utvecklingsmyndigheten
igad

utvecklingsmyndigheten har fått stort gensvar i gränsregionerna och har fått konkreta förslag på gränsöverskridande samarbete och investeringar.
a autoridade de desenvolvimento tem registado uma reacção notável nas zonas raianas com propostas concretas de cooperação e de investimento transfronteiriços.

mot bakgrund av den senaste allvarliga humanitära krisen, beslutade parterna inom utvecklingsmyndigheten att sända en ministerdelegation till khartoum och nairobi för att un dersöka möjligheterna att säkra ett genombrott i konflikten.
no que se refere à birmânia, a comissão deplora as violações em grande escala dos direitos humanos cometidas no país, tais como execuções, a detenção arbitrária de pre sos políticos e refugiados e a reinstalação forçada dos ha bitantes das aldeias shan, combinada com a destruição sistemática das aldeias das etnias karen, shan e karenni, assim como das reservas alimentares dessas populações, por parte do exército birmanês.

den regionala utvecklingsmyndigheten awm (advantage west midlands) kommer att stå för finansieringen genom att under en femårsperiod bidra med 3,8 miljoner gbp.
a awm — advantage west midlands, a autoridade de desenvolvimento regional, contribuirá com 3,8 milhões de libras esterlinas durante um período de cinco anos.

rådet välkomnade de positiva resultaten av de insatser som gjorts av den mellanstatliga utvecklingsmyndigheten och gör en översikt över den senaste tidens utveckling i somalia, särskilt avtalet om den federala övergångsstadgan, upprättandet av ett federalt övergångsparlament, valet av abdullahi yussuf ahmed till president i den federala övergångsregeringen och utnämningen av ali mohamed ghedi till premiärminister.
o conselho considera que a união europeia poderia prestar um contributo útil para a reconstrução do iraque por meio de uma missão integrada em matéria de polícia, estado de direito e administração civil, mencionando, porém, que, para que seja organizada no país, deveria ser da da uma resposta adequada às preocupações em matéria de segurança.

445. den 20 oktober inledde kommissionen ett formellt granskningsförfarande enligt artikel 88.2 med anledning av ett brittiskt förslag att satsa 3,8 miljoner brittiska pund (ca 4,38 miljoner euro) på att inrätta ”investbx”, en fondbörs för kapitalinvesteringar i små och medelstora företag i west midlands. investbx skulle fungera som en intermediär fondbörs för investerare och små och medelstora företag och underlätta för dessa företag att öka det egna kapitalet genom att man får ett praktiskt forum för utbyte och/eller nyemittering av aktier på mellan 500 000 pund (ca 730 000 euro) och 2 miljoner pund (ca 2,9 miljoner euro) via en elektronisk plattform. finansiering på 3,8 miljoner brittiska pund skulle ges av advantage west midlands (awm), den regionala utvecklingsmyndigheten i regionen west midlands. finansieringen skulle endast komma att användas för att etablera och driva investbx. det påstås att inga av dessa medel skulle överföras till företagen eller investerarna. efter fem år skulle awm antingen sälja sina andelar i investbx eller stänga den.
445. em 20 de outubro, a comissão deu início a uma investigação formal ao abrigo do n.º 2 do artigo 88.º relativamente a uma proposta do reino unido de despender 3,8 milhões de libras esterlinas (cerca de 4,38 milhões de euros) na criação da “investbx”, um mercado de financiamento de capitais próprios das pme na região dos west midlands. a investbx actuará como intermediário, aproximando os investidores das pme para que estas obtenham mais facilmente financiamento do capital próprio através da criação de um meio prático de intercâmbio e/ou da emissão de novas acções no valor de entre 500 000 libras esterlinas (cerca de 730 000 euros) e 2 milhões de libras esterlinas (aproximadamente 2,9 milhões de euros) numa plataforma electrónica. a advantage west midlands (awm), a autoridade de desenvolvimento regional da região de west midlands, contribuirá com 3,8 milhões de libras esterlinas. o financiamento servirá exclusivamente para a criação e funcionamento da investbx. alega-se que nenhum destes fundos será transferido para as pme ou para os investidores. após cinco anos, a awm venderá as suas acções da investbx ou encerrará esta empresa.