Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
vid höga temperaturer kan djuren behöva ligga helt åtskilda för att öka sin värmeförlust, och de bör då ha tillgång till en större liggplats.
em caso de temperaturas elevadas, em que os animais necessitam de se deitar com uma separação espacial completa a fim de permitir a perda de calor, deveria ser prevista uma área de repouso de maior dimensão.
det i allmänhet kostnadseffektivt att isolera befintliga byggnader på ett sätt som närmare överensstämmer med gällande värden innan storleken på värmepumpen fastställs för den värmeförlust som ska begränsas.
para os edifícios existentes, é economicamente mais eficiente, em geral, aproximar o nível de isolamento dos valores preconizados antes de dimensionar a bomba de calor com vista a uma redução das perdas de calor.
byggnadens värmeförlust ska beräknas i enlighet med nationell praxis eller med hjälp av ett lämpligt och godkänt dataprogram baserat på en 832, euronormen för beräkning av värmeförlust.
as perdas de calor nos edifícios são calculadas em conformidade com as práticas nacionais ou através de um programa informático adequado validado, baseado na norma en 832, a euronorma para calcular as perdas de calor.