Hai cercato la traduzione di varningstexter da Svedese a Portoghese

- utformningen av särskilda varningstexter för vissa läkemedelskategorier,
- à formulação de certas advertências especiais, no que respeita a determinadas categorias de medicamentos,

- varningstexter beträffande förekomsten av vissa sötningsmedel i livsmedel
- às menções que devem constar do rótulo dos géneros alimentícios que contenham edulcorantes, tendo em vista salientar esta característica,

vara försedda med lämpliga varningstexter som även skall finnas på emballaget.
exibir, assim como a respectiva embalagem, as advertências adequadas.

parlamentet återupprepar också kravet att varningstexter skall finnas även på cigarettautomater.
nenhuma, nem processualmente, nem quanto aos montantes envolvidos.

han ansåg att märkningar med varningstexter inte är tillräckliga, eftersom små barn inte kan läsa.
grupo, a favor da concessão de quitação no que respeita aos três relatórios.

de två direktiven om varningstexter på cigarrettförpackningar och högsta tjärhalt har ännu inte införlivats med nationell lagstiftning.
apesar do interesse mútuo da comunidade e da polónia na negociação de concessões comerciais recíprocas em matéria de produtos da pesca, as negociações ainda não tiveram lugar no âmbito do acordo europeu, devido ao facto de as negociações em curso com vista à conclusão de um acordo sobre o acesso aos recursos da pesca ainda não terem sido finalizadas.

de varningstexter och uppgifter om halter som krävs enligt denna artikel skall uppfylla följande krav:
o texto das advertências e indicações dos teores exigidas no presente artigo deve ser:

i märkningen av bordssötningsmedel som innehåller sockeralkoholer och/eller aspartam skall följande varningstexter ingå:
a rotulagem dos edulcorantes de mesa que contenham polióis e/ou aspártamo deve conter as seguintes advertências:

bulgarisk lagstiftning som omfattar eu:s di rektiv om varningstexter pä cigarettpaket och högsta tjärhalt har antagils.
no seu programa de trabalho, o actual governo define o sector energético como uma prioridade nacional.

b) de varningstexter som skall finnas på styckförpackningar med tobaksvaror enligt bilaga i och hur ofta hälsovarningstexterna skall bytas.
b) das advertências relativas à saúde a apor nas unidades de embalagem dos produtos do tabaco que constam do anexo i e da frequência da rotação dessas advertências;

dessutom bör varningstexter och andra förklaringar i märkningen vara förenliga med den angivna normala eller rimligen förutsebara användningen, och de ska motiveras.
além disso, as advertências e outras explicações constantes da rotulagem devem ser consistentes com a utilização normal e razoavelmente previsível identificada e a fundamentação que justifica a sua inclusão deve ser apresentada.

- då så är tillämpligt, begränsningar och villkor för användningen samt de varningstexter som skall förekomma i märkningen med hänvisning till bilagorna.
- se for caso disso, as restrições e as condições de utilização, bem como as advertências a incluir obrigatoriamente na rotulagem, de acordo com os anexos.

lettland har inte genomfört tobaksdirektiven om varningstexter på cigarrettpaket och om tjärhalt, men i december 1996 godkändes lagstiftning som delvis avser tjärhalt och begränsningar av tobaksreklam och rökning.
quando comparados com os dados correspondentes da ue, os dados relativos à produção e ao comércio externo da letónia apresentam valores bastante baixos, pelo que não deverão ter um impacto significativo na comunidade.

varje styckförpackning med tobaksvaror, utom tobaksvaror för användning i munnen och andra tobaksvaror som inte är avsedda att rökas, måste förses med följande varningstexter:
todas as unidades de embalagem dos produtos do tabaco, com excepção dos tabacos destinados a uso oral e de outros produtos do tabaco sem combustão, devem apresentar as seguintes advertências:

förekomsten av varningstexter ska inte befria de personer som anges i artiklarna 2 och 4 från skyldigheten att iaktta de övriga kraven i denna förordning.
a presença de advertências não dispensa as pessoas a que se referem os artigos 2.o e 4.o do cumprimento das restantes obrigações previstas no presente regulamento.

2. kompletterande varningstext: någon av de varningstexter som avses i artikel 5.2 b och i bilaga i till direktiv 2001/37/eg,
2. "advertência adicional", qualquer das advertências referidas no n.o 2, alínea b), do artigo 5.o e no anexo i da directiva 2001/37/ce;

om areosolen klassificeras som ’brandfarlig’ eller ’synnerligen brandfarlig’ enligt kriterierna i punkt 1.9, följande varningstexter:
sempre que o aerossol for classificado como “inflamável” ou “extremamente inflamável” de acordo com os critérios do ponto 1.9, as seguintes advertências:

de ovannämnda kompletterande varningstexterna skall alterneras på ett sådant sätt att var och en av dem förekommer regelbundet.
as advertências complementares acima referidas devem alternar entre si de modo a garantir a aparição regular de cada uma delas.