Hai cercato la traduzione di färöiska da Svedese a Romeno

färöiska vatten
apele feroeze

färöiska (färöarna)
faroeză (insulele feroe)

färöiska vatten i område vb
apele feroeze din zona vb

trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna.
pescuit prin traulare dincolo de 21 de mile de la liniile de bază ale insulelor feroe.

dessa siffror ingår i ”trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna”.
aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru „pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale insulelor feroe”.

dessa siffror ingår i uppgifterna i ’trålfiske 21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna’.
aceste cifre sunt incluse în cifrele pentru «pescuit prin traulare în afara a 21 de mile de la liniile de bază ale insulelor feroe».

allt trålfiske med fartyg som inte är längre än 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna
orice tip de pescuit cu traulul pentru nave cu dimensiuni de maximum 180 de picioare în zona situată între 12 și 21 mile depărtare de linia de bază a insulelor feroe

i tillägget återfinns det färöiska fångstintyget, som ska ersätta europeiska gemenskapens fångstintyg och intyg om återexport från och med den 1 januari 2010.
În apendice este prezentat un specimen de certificat de captură feroez, care va înlocui de la 1 ianuarie 2010 certificatul de captură și certificatul de reexport al comunității europene.

allt trålfiske med fartyg som inte är längre än 180 fot i den zon som ligger 12–21 nautiska mil utanför de färöiska baslinjerna
toate activitățile de pescuit prin traulare cu nave de cel mult 180 de picioare în zona dintre 12 și 21 de mile de la liniile de bază ale insulelor feroe

avtalet i form av en skriftväxling mellan europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och danmarks regering och färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten godkänns härmed på gemenskapens vägnar.
acordul sub forma unui schimb de scrisori între comunitatea economică europeană, pe de o parte, guvernul danemarcei şi guvernul insulelor faroe, pe de altă parte, privind pescuitul somonului în apele faroeze este aprobat în numele comunităţii.

de färöiska myndigheterna har bekräftat att de kommer att samarbeta med gemenskapen vid nascos årsmöte 1985 i syfte att träffa en överenskommelse om regleringsåtgärder för att fastställa kvoter för sina fångster i färöarnas fiskezon för fiskesäsongen som börjar den 1 oktober 1985 och slutar den 31 maj 1986.
întrucât autorităţile faroeze au confirmat faptul că vor coopera cu comunitatea în cadrul reuniunii anuale a onacs din 1985, în vederea stabilirii unor măsuri de reglementare care să instituie o cotă pentru capturile lor în zona piscicolă a insulelor faroe pentru sezonul ce începe la 1 octombrie 1985 şi se încheie la 31 mai 1986;

det totala antalet fisketillstånd får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna inför särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas ’huvudsakligt område för fiske efter blåvitling’
numărul total de autorizații de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile insulelor feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită «zonă principală pentru pescuitul de putasu».

det totala antalet fisketillstånd får utökas med fyra fartyg för att bilda par om de färöiska myndigheterna skulle införa särskilda regler för tillträdet till ett område som kallas ”huvudsakligt område för fiske efter blåvitling”.
numărul total de autorizații de pescuit poate fi mărit cu patru nave pentru a forma perechi, în cazul în care autoritățile insulelor feroe introduc reguli speciale de acces la o zonă numită „zonă principală pentru pescuitul de putasu”.

rÅdets fÖrordning (eeg) nr 1172/85 av den 2 maj 1985 om ingående av avtalet i form av en skriftväxling mellan europeiska ekonomiska gemenskapen å ena sidan och danmarks regering och färöarnas landsstyre å andra sidan om laxfiske i färöiska vatten
din 2 mai 1985privind încheierea acordului sub forma unui schimb de scrisori între comunitatea economică europeană, pe de o parte, guvernul danemarcei şi guvernul insulelor faroe, pe de altă parte, cu privire la pescuitul somonului în apele faroeze