Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di allasammans da Svedese a Russo

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Russo

Informazioni

Svedese

Men på eder äro till och med huvudhåren allasammans räknade.

Russo

у вас же и волосы на голове все сочтены;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Han säger: »Äro mina hövdingar ej allasammans konungar?

Russo

Ибо он скажет: „не все ли цари князья мои?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Allasammans söka de sitt eget, icke vad som hör Kristus Jesus till.

Russo

потому что все ищут своего, а не того, что угодно Иисусу Христу.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Deras koger är en öppen grav; de äro allasammans hjältar.

Russo

Колчан его – как открытый гроб; все они люди храбрые.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Så föllo av Benjamin aderton tusen man, allasammans tappert folk.

Russo

И пало из сынов Вениамина восемнадцать тысяч человек, людей сильных.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Därefter lät han hålla dem allasammans i fängelse under tre dagar.

Russo

И отдал их под стражу на три дня.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Och när de allasammans kommo in i skogsbygden, låg honung på marken.

Russo

И пошел весь народ в лес, и был там на поляне мед.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Om åter allasammans utgjorde en enda lem, var funnes då själva kroppen?

Russo

А если бы все были один член, то где было бы тело?

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Nej, allasammans äro de oförnuftiga och dårar. Avgudadyrkan är att dyrka trä,

Russo

Все до одного они бессмысленны и глупы; пустое учение – это дерево.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Folkens alla konungar ligga allasammans med ära var och en i sitt vilorum;

Russo

Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Dock, I ären män som spinna ihop lögn, allasammans hopsätten I fåfängligt tal.

Russo

А вы сплетчики лжи; все вы бесполезные врачи.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Perser, etiopier och putéer är, med dem, allasammans med sköld och hjälm,

Russo

Персов, Ефиоплян и Ливийцев с ними, всех со щитами и в шлемах,

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Men de onda äro allasammans lika bortkastade törnen, som man ej vill taga i med handen.

Russo

А нечестивые будут, как выброшенное терние, которого не берут рукою;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Då alltså araméerna sågo att de hade blivit slagna av Israel, församlade de sig allasammans.

Russo

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Därför är mitt öga skumt av grämelse, och mina lemmar äro såsom en skugga allasammans.

Russo

Помутилось от горести око мое, и все члены мои, как тень.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

»Många idoga kvinnor hava funnits, men du, du övergår dem allasammans.»

Russo

„много было жен добродетельных, но ты превзошла всех их".

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta

Svedese

men på den dag då Lot gick ut från Sodom regnade eld och svavel ned från himmelen och förgjorde dem allasammans,

Russo

но в день, в который Лот вышел из Содома, пролился с неба дождь огненный и серный и истребил всех;

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Mitt under sitt offrande har man sjunkit allt djupare, men jag skall bliva ett tuktoris för allasammans.

Russo

Глубоко погрязли они в распутстве; но Я накажу всех их.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet.

Russo

Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Och de sammansvuro sig allasammans att gå åstad och angripa Jerusalem och störa folket i deras arbete.

Russo

И сговорились все вместе пойти войною на Иерусалим и разрушить его.

Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK