Hai cercato la traduzione di etylendiamintetraacetat da Svedese a Slovacco

etylendiamintetraacetat
kyselina etylÉndiamÍntetraoctovÁ

-etylendiamintetraacetat
-kyselina etyléndiaminotetraoctová;

- ca- edta (calciumdinatrium etylendiamintetraacetat)
- ca- edta (kalcium disodium etyléndiamíntetraacetát)

strukturformel einecs-namn: etylendiamintetraacetat (edta)
Štruktúrny vzorec názov podľa einecs: kyselina etyléndiaminotetraoctová (edta)

ca- dtpa (trinatrium kalcium dietylentriaminopentaättiksyra) eller ca- edta (kalcium dinatrium etylendiamintetraacetat)
ca- dtpa (dietyléntriamínpentaacetát vápenato- trojsodný) alebo ca- edta (edetan vápenato- sodný)

8. medlemsstaterna bör noga övervaka införandet av bästa tillgängliga teknik i samband med etylendiamintetraacetat samt rapportera all viktig utveckling till kommissionen inom ramen för informationsutbytet om bästa tillgängliga teknik.
8. Členské štáty by mali pozorne monitorovať využívanie bat pre edta a podávať komisii správy o každom významnom vývoji v rámci výmeny informácii o bat.

etylendiamintetraacetat (edta) och dess salter samt fosfonater som inte är lätt nedbrytbara får endast tillsättas fast tvål och den totala tillsatta mängden får utgöra högst 0,6 mg/g ai.
kyselina etyléndiamíntetraoctová (edta) a jej soli a ťažko biologicky odbúrateľné fosfáty sa môžu pridávať len do tuhých mydiel a len do obsahu najviac 0,6 mg/g ac.

32006 h 0283: kommissionens rekommendation 2006/283/eg av den 11 april 2006 om riskbegränsande åtgärder för ämnena dibutylftalat; 3,4-dikloroanilin; di-isodecyl-ftalat; 1,2-bensendikarboxylsyra, di-c 9-11 -grenade alkylestrar, c 10 -rika; di-isononyl-ftalat; 1,2-bensendikarboxylsyra, di-c 8-10 -grenade alkylestrar, c 9 -rika; etylendiamintetraacetat; metylacetat; monoklorättiksyra; n-pentan; tetranatriumetylendiamintetraacetat (eut l 104, 13.4.2006, p. 45)”.
32006 h 0283: odporúčanie komisie 2006/283/es z 11. apríla 2006 o opatreniach na zníženie rizík pre tieto látky: dibutyl-ftalát; 3,4-dichlóranilín; bis(izodecyl)-ftalát; kyselina ftalová, di-c 9-11 -rozvetvené alkylestery, bohaté na c 10 frakciu; bis(izononyl)-ftalát; kyselina ftalová, di-c 8-10 -rozvetvené alkylestery, bohaté na c 9 frakciu; kyselina etyléndiaminotetraoctová; metyl acetát; kyselina chlóroctová; pentán; tetranátrium-etyléndiaminotetraacetát (Ú. v. eÚ l 104, 13. 4.