Hai cercato la traduzione di konstruktionskontroll da Svedese a Slovacco

konstruktionskontroll
preskúmanie návrhu

intern konstruktionskontroll med produktionskontroll
vnútorná kontrola konštrukčného riešenia s overením výrobku

modul a1: intern konstruktionskontroll med tillverkningskontroll
modul a1: vnútorná kontrola konštrukčného riešenia s overením výroby

intern konstruktionskontroll med produktkontroll (modul a1).
postup vnútornej kontroly konštrukčného riešenia spolu s overovaním výroby (modul a1),

bedömning av överensstämmelse skall utföras genom konstruktionskontroll.
posudzovanie zhody sa vykonáva pomocou posúdenia konštrukčného riešenia.

försäkran om överensstämmelse som grundar sig på fullständig kvalitetssäkring och konstruktionskontroll
zhoda založená na úplnom zabezpečení kvality a preskúmaní návrhu

en konstruktionskontroll skall utföras för att bekräfta att kontaktledningssystemet uppfyller de angivna kraven.
musí sa vykonať štúdia konštrukčného riešenia s cieľom potvrdiť, že systém nadzemného trolejového vedenia vyhovuje špecifikovaným požiadavkám.

modul a1 intern konstruktionskontroll med produktkontroll av konstruktions-, utvecklings- och produktionsfaserna
modul a1 vnútorné riadenie výroby s overením produktu pre fázu konštrukčného riešenia, vývoja a výroby

för varje installation skall det genom en konstruktionskontroll visas att returkretsar och jordningsledare är lämpliga.
pri každom zariadení sa musí preukázať, že obvody spätného trakčného vedenia a vodiče uzemnenia sú na základe posúdenia konštrukčného riešenia primerané.

kolumn 6: när modul h anges, avses modul h jämte intyg om konstruktionskontroll.
stĺpec 6: ak je uvedený modul h, chápe sa to ako modul h plus osvedčenie o skúške projektu.

i försäkran om överensstämmelse ska det anges för vilken produktmodell den har upprättats och vilket nummer intyget om konstruktionskontroll har.
vo vyhlásení o zhode sa uvádza model výrobku, pre ktorý bolo vydané, a číslo osvedčenia o preskúmaní návrhu.

bedömning av överensstämmelse – frågor har uppstått angående bristen på tydliga regler om konstruktionskontroll av anmälda organ.
vyhodnotenie zhody – kde sa vynárajú otázky týkajúce sa nedostatku jasných pravidiel skúšky koncepcie zo strany notifikovaných orgánov,

-bedömning av överensstämmelse, särskilt när det gäller konstruktionskontroll som utförs av anmälda organ [4].
-vyhodnotenie súladu, zvlášť čo sa týka preskúšania výkladu produktu zo strany notifikovaných orgánov [4];

det utrymme som krävs för installation av kontaktledningen skall föreskrivas av infrastrukturförvaltaren. inom ramen för delsystemet energi skall bedömning av överensstämmelse utföras genom konstruktionskontroll.
posudzovanie zhody sa uskutočňuje v rámci subsystému energia pomocou posúdenia konštrukčného riešenia.

kommissionen, medlemsstaterna och övriga anmälda organ har rätt att på begäran få en kopia av eg-intyget om konstruktionskontroll och tillägg till det.
komisia, členské štáty a ostatné notifikované orgány môžu na požiadanie získať kópiu osvedčení o preskúmaní návrhu es a/alebo ich dodatkov.

det anmälda organet ska pröva ansökan och, om konstruktionen uppfyller de krav i rättsakten som är tillämpliga på produkten, utfärda ett eg-intyg om konstruktionskontroll till tillverkaren.
notifikovaný orgán žiadosť preskúma a v prípade, že návrh spĺňa požiadavky legislatívneho nástroja, ktoré sa na výrobok uplatňujú, vydá výrobcovi osvedčenie o preskúmaní návrhu es.

eg-typintyg och eg-intyg om konstruktionskontroll och bilagor till dessa som utfärdats av anmälda organ samt tillägg, ändringar och återkallanden som rör redan utfärdade intyg,
notifikovanými orgánmi vydané osvedčenia es o skúške typu a osvedčenia es o skúške návrhu a ich prílohy, ako aj doplnky, zmeny a zrušenia, ktoré sa týkajú už vydaných osvedčení,

det anmälda organet ska förvara en kopia av eg-intyget om konstruktionskontroll med bilagor och tillägg och av det tekniska underlaget, inklusive dokumentation från tillverkaren, så länge som intyget är giltigt.
do skončenia platnosti osvedčenia notifikovaný orgán uchováva kópiu osvedčenia o preskúmaní návrhu es, jeho príloh a dodatkov a technického súboru vrátane dokumentácie predloženej výrobcom.

bedömning av överensstämmelse skall utföras genom konstruktionskontroll och mätningar före driftsättning i enlighet med en 50119:2001, punkt 8.5.1.
posudzovanie zhody sa vykonáva pomocou posúdenia konštrukčného riešenia a meraniami pred uvedením do prevádzky v súlade s ustanovením 8.5.1 normy en 50119:2001.

avsnitt 5.2 i modul sh2 (fullständigt kvalitetsledningssystem med konstruktionskontroll), så definieras validering under verkliga driftsförhållanden i avsnitt 0 (validering av fordonsbaserad utrustning) och avsnitt 0 (validering av markbaserad utrustning).
kapitolu 4 o module sg (overenie jednotky), odsek 5.2 o module h2 (systém riadenia celkovej kvality s konštrukčnou skúškou), validácia v podmienkach plnej prevádzky sa definuje v odseku 0 (validácia vozidlového zariadenia) a v odseku 0 (validácia traťového zariadenia).