Hai cercato la traduzione di livförsäkringsdirektivet da Svedese a Slovacco

undersöka hur rådets direktiv 92/96/eeg av den 10 november 1992 om samordning av lagar och andra författningar som avser direkt livförsäkring och om ändring av direktiven 79/267/eeg och 90/619/eeg (tredje livförsäkringsdirektivet) [2], nu kodifierat genom europaparlamentets och rådets direktiv 2002/83/eg av den 5 november 2002 om livförsäkring [3], har tillämpats av behöriga myndigheter i förenade kungariket i fråga om equitable life, i synnerhet när det gäller regleringssystemet och övervakningen av försäkringsbolagens finansiella situation, inklusive deras solvensmarginal, bestämmelser för tekniska avsättningar och täckning för dessa avsättningar i form av motsvarande tillgångar,bedöma huruvida kommissionen i detta sammanhang verkligen har uppfyllt sin uppgift att övervaka att gemenskapslagstiftningen införlivas i tid och på ett korrekt sätt samt fastställa huruvida systematiska svagheter har bidragit till den uppstådda situationen,
vyšetrí možné porušenie alebo nesprávny úradný postup pri uplatňovaní smernice 92/96/ehs z 10. novembra 1992 o koordinácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení vzťahujúcich sa na priame životné poistenie, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 79/267/ehs a 90/619/ehs (tretia smernica o životnom poistení) [2], ktorá je v súčasnosti kodifikovaná smernicou európskeho parlamentu a rady 2002/83/es z 5. novembra 2002 o životnom poistení [3], príslušnými orgánmi spojeného kráľovstva v súvislosti so spoločnosťou equitable life assurance society, najmä pokiaľ ide o regulačný režim a monitorovanie finančnej sily poisťovní vrátane ich stavu solventnosti, stanovenie primeraných technických rezerv a ich pokrytie zodpovedajúcimi aktívami,v tejto súvislosti posúdi, či si komisia riadne splnila svoju povinnosť monitorovať správnu a včasnú transpozíciu práva spoločenstva, a zistí, či ku vzniku tejto situácie neprispeli určité systémové nedostatky,