Hai cercato la traduzione di marknadsmöjligheter da Svedese a Slovacco

skapandet av nya produkt- och marknadsmöjligheter för primärproducenter.
otvárania trhových príležitosti pre prvovýrobcov, ako aj príležitostí vyrábať nové výrobky;

den kan stödja ekoinnovation, förebyggande åtgärder mot miljörisker samt rena företag, och skapa marknadsmöjligheter för företagen på dessa områden.
môže podporiť ekoinováciu, prostriedky ochrany proti environmentálnemu riziku a čisté podniky a vytvoriť trhové príležitosti pre podniky v týchto oblastiach.

den medvetna ekonomiska beräkning som delstaten i egenskap av delägare gjorde, innebar också att lbb kunde få vetskap om framtida marknadsmöjligheter inom sin konkurrensutsatta verksamhet.
lbb mohla preto v zmysle vedomého hospodárskeho zreteľa spolkovej krajiny ako spoluvlastníka aj v budúcnosti využívať trhové príležitosti v rámci hospodárskej súťaže.

denna verksamhet ska genomföras så att den utgör ett stöd under hela forsknings- och innovationscykeln och stärker den europabaserade industrins konkurrenskraft och utvecklingen av nya marknadsmöjligheter.
všetky tieto činnosti sa budú realizovať tak, aby poskytovali podporu počas celého cyklu výskumu a inovácie, čím sa zvýši konkurencieschopnosť európskych priemyselných odvetví a podporí vznik nových príležitostí na trhu.

nya marknadsmöjligheter öppnar sig nu också för deras produkter, inte minst tack vare det större inflödet av turister som lockas av öns unika natur- och kulturarv.
otvárajú sa tiež nové možnosti predaja ich výrobkov, v neposlednom rade i vďaka väčšiemu prílevu turistov, ktorých láka jedinečné prírodné a kultúrne dedičstvo ostrova.

under de senaste åren har frågor knutna till konkurrenskraften dominerat eu:s policydebatt, och det har vuxit fram en samsyn om att miljöinnovationer och resurseffektivitet ger bättre konkurrenskraft och erbjuder marknadsmöjligheter.
počas uplynulého roka v diskusii o politike eÚ dominovala obava o jej konkurencieschopnosť. naďalej sa pracuje na zlepšovaní právnych predpisov s cieľom lepšie využívať hodnotenie dopadov, ako aj zjednodušiť právne predpisy v oblasti životného prostredia, a tak čo najviac zvýšiť cenovú efektivitu nových právnych predpisov.

riktade åtgärder för att främja samarbete med särskilda tredjeländer eller grupper av tredjeländer ska genomföras på grundval av ett strategiskt tillvägagångssätt samt gemensamma intressen och prioriteringar och ömsesidig nytta, med beaktande av deras vetenskapliga och tekniska nivå och marknadsmöjligheter, samt den förväntade effekten.
cielené akcie zamerané na podporu spolupráce s konkrétnymi tretími krajinami alebo skupinami tretích krajín sa vykonávajú na základe strategického prístupu, ako aj spoločných záujmov, priorít a vzájomného prospechu s prihliadnutím na ich vedecké a technické kapacity a trhové príležitosti a na rozsah očakávaného vplyvu.

syftet med åtgärder för stöd till jordbrukare som deltar i gemenskapens eller medlemsstaternas olika kvalitetssystem för livsmedel är att ge konsumenterna garantier för produkter och produktionsmetoder av hög kvalitet, tack vare ett deltagande i sådana system, att höja värdet på basprodukterna inom jordbruket och att få bättre marknadsmöjligheter.
cieľom opatrenia, ktoré poskytuje podporu poľnohospodárom, ktorí sa zúčastňujú na schémach spoločenstva alebo národných schémach pre kvalitu potravín, je poskytnúť spotrebiteľom záruky kvality produktu alebo použitého výrobného procesu, vyplývajúce z ich účasti v takýchto schémach, dosiahnuť pridanú hodnotu pre poľnohospodárske suroviny a skvalitňovať trhové príležitosti.

insatserna ska även tillhandahålla kontinuerliga analyser av vetenskapliga och tekniska framsteg inom unionen och dess större partnerländer och -regioner, tidiga utredningar av marknadsmöjligheter för nya miljötekniker och ny miljöpraxis samt teknisk framsynthet för forsknings- och innovationspolitik.
prostredníctvom opatrení sa budú zabezpečovať aj: neustále analýzy vedecko-technického pokroku v Únii a v jej hlavných partnerských krajinách a regiónoch, včasné preskúmanie možností uplatnenia nových environmentálnych technológií a postupov na trhu a prognózy pre výskum a inováciu a politiky.

325 -marknadsmöjligheterna kommer också att öka: marocko har en befolkning kring 31 miljoner och eu 450 miljoner, vilket gör att den årliga tillväxten inom lufttrafiken redan ligger kring 7%. om alla kapacitetsbegränsningar mellan marocko och eu tas bort kommer nya företag att lockas till marknaden, vilket skapar möjligheter för underbetjänade flygplatser. nya rättigheter när det gäller code-sharing och in-och uthyrning med besättning (wet-lease) innebär nya möjligheter för lufttrafikföretagen och leder till utveckling av marknaden. -
325 -trhové príležitosti sa teraz tiež zlepšia: pri počte obyvateľov maroka približne 31 miliónov a počte obyvateľov eÚ 450 miliónov súčasný ročný nárast leteckej dopravy je už okolo 7%. odstránenie kapacitných obmedzení medzi marokom a eÚ môže tiež pritiahnuť nových účastníkov trhu a vytvoriť príležitosti letov na letiská s nedostatočným počtom letov. nové práva pri zdieľaní kódov a prenájme lietadiel s posádkou a prevádzkovými službami poskytne ďalšie príležitosti pre dopravcov a rozvinie sa trh. -