Hai cercato la traduzione di sjuk da Svedese a Slovacco

sjuk
choré

svårt sjuk
ťažko choré

sjuk- och hälsovårdssystemet
systém zdravotnej starostlivosti

från sjuk- och moderskapsförsäkring
z poistenia mimopracovných úrazov (5)

- om du blivit sjuk.
- ak ste chorý.

sjuk-, olycksfalls-och arbetslöshetsförsäkring
poistenie pre prípad choroby, úrazu a choroby z povolania, poistenie v nezamestnanosti

av rÄtt till sjuk- och moderskapsfÖrmÅner
nemocenskÉho poistenia a poistenia pre prÍpad materstva

sjuk- och moderskapsförsäkringsinstitutionerna är följande:
inštitúcie nemocenského poistenia a poistenia pre prípad materstva sú:

sjuk- och olycksfallsförsäkring, sociala förmåner
zdravotné a úrazové poistenie, dávky sociálneho zabezpečenia

behörig institution för sjuk- och moderskapsförsäkring
príslušná inštitúcia nemocenského poistenia a poistenia pre prípad materstva

sjuk- och moderskapsförmåner betalas ut av inps.
nemocenské dávky amaterské dávky vypláca národný úrad sociálneho zabezpečenia (istituto nazionale della previdenza sociale — inps).

du betalar inkomstskatt för sjuk- och vårdpenningarna.
nemocenské aošetrovné podliehajú dani zpríjmu.

direktionsledamöternas pensioner och personalens sjuk- och förtidspensioner.
dôchodky členov výkonnej rady a invalidné dávky pre zamestnancov sú zabezpečené pomocou nefinancovaných opatrení.

sjuk- och moderskapsförsäkringen administreras av följande institutioner:
zdravotné a nemocenské poistenie apoistenie vmater-stve riadia tieto inštitúcie:

syftet är att se till att ingen skadas eller blir sjuk.
cieľom je ubezpečiť sa, že sa nikto nezraní a neochorie.

intyg om fortsatt rÄtt till fÖrmÅner frÅn sjuk- och moderskapsfÖrsÄkring
potvrdenie o zachovanÍ nÁroku na v sÚČasnosti poskytovanÉ nemocenskÉ dÁvky a dÁvky v materstve

• sjuk- och moderskapsförmåner (se punkt 2.1),
výška dávok je takisto rôzna.

Även personer som uppbär efterlevandepension får vårdförmåner från sjuk- och moderskapsförsäkringen.
toto percento je vo výške 40 % pre manžela/manželku (v niektorých prípadoch 60 %), 25 % vprípade každého zdvoch prvých detí a20 % vprípade ďalších detí.

41 följande uppgifter är endast avsedda för hälso - och sjuk vårdspersonal.
41 nasledujúca informácia je určená len pre lekárov a zdravotníckych pracovníkov

litauen:teritoré ligoniu kasa, institutioner för sjuk- och moderskapsförsäkring.
v litve"territorial patient fund" (inštitúcia pre choroby a materstvo);