Hai cercato la traduzione di enas da Svedese a Spagnolo

då kan vi nog enas.
entonces estaremos de acuerdo.

medlemsstaterna kunde inte enas.
los estados miembros no pudieron alcanzar un acuerdo.

de fördragsslutande parterna enas om
les partes contratantes acuerdan:

förlikningskommittén enas om en gemensam text
el comité de conciliación acuerda un texto conjunto

dessa medlemsstater kunde inte enas.
los estados miembros no pudieron alcanzar un acuerdo.

förlikningskom­mittén enas inte om något utkast.
el comité de concilicación no llega a un acuerdo.

förlikningskommittén enas inte om någon gemensam text
el comité de conciliación no alcanza un acuerdo

parterna får inte enas om kortare uppsägningstider.
las partes no podrán pactar plazos de preaviso más cortos.

det kommer säkerligen att bli svårt att enas.
una reforma de la pac sería una con dición de este tipo.

eu och staterna i mellanöstern och nordafrika enas vid
17 de septiembre de 1995 27 de octubre de 1995 20 de noviembre de 1995 27-28 de noviembre de 1995

i förhandlingarna kunde man enas på följande punkter.
wulf-mathies guientes puntos.

arbetsgruppen kunde dock inte enas om värdet av marken.
no obstante, el grupo no alcanzó un consenso sobre el valor de los terrenos.

Övriga områden av gemensamt intresse som parterna enas om.
otras áreas de interés mutuo convenidas conjuntamente por las partes.

1989 i madrid enas europas ledare om ansluter sig till gemenskapen.
1989 en madrid, los responsables europeos el dracma, entran en la comunidad.

de skall underrätta kommissionen om de inte kan enas om lämpliga åtgärder.
en caso de que no lograran ponerse de acuerdo sobre las medidas adecuadas, informarán de ello a la comisión.

de stridande parterna måste göra avkall på vissa krav för att kunna enas.
además, "hacefalta una fuerza internacional para establecer la paz", algo que israel "no debe interpretar como un gesto de enemistad".

efter att icg klagat till kommissionen fördes ytterligare förhandlingar men parterna kunde inte enas.
tras la presentación de la denuncia a la comisión por parte icg, las negociaciones continuaron sin que llegara a ningún acuerdo entre las partes.

kommittén skulle också välkomna allmänna regler för idrottsutövning som alla parter kan enas kring.
el comité también acogería positivamente un código de prácticas para el deporte aceptable para todas las partes.

eu:s energiministrar enas om en riktlinje för avregleringen av energimarknaderna ¡nom eu.
los ministros de energía de la ue aprueban una directiva sobre la liberalízación del mercado de la energía en la ue.

rådet enas om gemensamma regler för den inre marknaden för naturgas (-¿punkt 449).
el consejo manifesta su acuerdo sobre las reglas comunes relativas al mercado interior del gas natural (y n° 449).