Hai cercato la traduzione di ernst da Svedese a Spagnolo

ernst
ernesto

grüntuch/ ernst architekten
grüntuch/ernst architekten

Österreich alexander jentzsch ernst luszczak portugal
Österreich alexander jentzsch

revisionsbyrån ernst & youngassisterar revisions- verksamhetsberättelse 2004
informedeactividad 2004

till sin hjälp har kollegiet en administrativ grupp ledd av ernst merz.
roelof jan manschot (países bajos) y ulrike haberl-schwarz (austria) fueron elegidos vicepresidentes.el colegio cuenta con el apoyo de un equipo administrativo bajo la dirección de ernst merz.

förhållandet mellan ett föremåls och ljudets hastighet (efter ernst mach)
cociente entre la velocidad de un objeto y la del sonido (por ernst mach)

europeiska komissionen (undersökning av cap gemini ernst & young). page 28
observatorio de las pyme europeas.comisión europea (estudio cap gemini ernst & young). page 28

bland de professorer som verkat på universitetet märks jan hus, ernst mach och albert einstein.
entre sus profesores ha contado con jan hus, ernst mach y albert einstein.

inrättad: 2002ledningen: michael kennedy, kollegiets ordförande och ernst merz, administrativ chef
creación: 2002gestión: michael kennedy, presidente del colegio; ernst merz, director administrativo plantilla: 96 (57 miembros de personal más 39 miembros nacionales,suplentes y adjuntos)

ecb har utsett ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft till sina externa revisorer för räkenskapsåren 2013–2017.
el bce ha seleccionado a ernst & young gmbh wirtschaftsprüfungsgesellschaft como auditor externo para los ejercicios de 2013 a 2017.

de svenska myndigheterna finner att ernst & youngs uppskattning i alla händelser är jämförbar med det slutliga försäljningspriset.
las autoridades suecas concluyen que el cálculo de ernst & young es en cualquier caso comparable al precio de venta final.

den store konsthistorikern ernst gombrich anser att politiseringen av konsten inte bara karakteriserar totalitära regimer, utan också regimerna i väst.
el gran historiador del arte ernest gombrich considera que lapolitización del arte no es sólo propia de los regímenes totalitarios, sino también de los regímenes occidentales.

i stället lämnade de svenska myndigheterna in en värdering av ett angränsande markområde som gjorts av ernst & young i maj 2003.
en su lugar, las autoridades suecas presentaron la tasación de una parcela adyacente realizada por ernst & young en mayo de 2003.

bdo auxilia treuhand gmbh och ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh godkänns härmed gemensamt som ställföreträdande externa revisorer för oenb för räkenskapsåret 2006.
bdo auxilia treuhand gmbh y ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh quedan aprobados conjuntamente como auditores externos suplentes del oenb para el ejercicio 2006.

enligt de svenska myndigheterna är den mark som gränsar till den mark som ernst & youngs rapport hänvisar till jämförbar med den mark som kommunen sålde till konsum 2005.
según las autoridades suecas, la parcela adyacente a la que se hace referencia en el informe de ernst & young es comparable al terreno vendido a konsum por el municipio en 2005.

facksektionen för inre marknaden, produktion och konsumtion, som berett ärendet, antog sitt yttrande den 28 mars 2006. föredragande var ernst erik ehnmark.
la sección especializada de mercado Único, producción y consumo, encargada de preparar los trabajos del comité en este asunto, aprobó su dictamen el 28 de marzo de 2006 (ponente: sr. ehnmark).

godkännande av europeiska unionens råd är nödvändigt för att utse moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh som den andra externa revisorn och ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh som den andra ställföreträdande externa revisorn för oenb.
la aprobación del consejo de la unión europea es necesaria para nombrar a moore stephens austria wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbh como segundo auditor externo y a ernst & young wirtschaftsprüfungs gmbh como segundo auditor suplente del oenb.

efter upphävandet av undantaget för malta rekommenderade ecb-rådet rådet att godkänna pricewaterhousecoopers och ernst & young som externa revisorer för bank of malta för räkenskapsåret 2008.
a raíz de la derogación de la excepción en favor de malta, el consejo de gobierno del banco central europeo recomendó que el consejo aprobara la designación de pricewaterhousecoopers y ernst & young como auditores externos del central bank of malta para el ejercicio 2008.

alexander jentzsch, ernst luszczak josé antónio aranda da silva, maria armanda miranda kimmo leppo, hannes wahlroos birgitta bratthall, anders brostrÖm keith jones, michael rutter
kimmo leppo, hannes wahlroos birgitta bratthall, anders brostrÖm keith jones, michael rutter

de behöver visioner så som ernst bloch beskrev dem som det "ännu-inte-tillstädesvarande", således det som det lönar sig att kämpa för.
necesitan visiones, en la línea de las que ernst bloch describe como lo «todavía no existente», es decir, aquello por lo que merece la pena luchar.