Hai cercato la traduzione di jämställdhetsperspektiv da Svedese a Spagnolo

jämställdhetsperspektiv
perspectiva de género

jÄmstÄlldhetsperspektiv
véase «capacitación».

konsekvensanalys ur ett jämställdhetsperspektiv
evaluación del impacto en función del género

kontrollav relevans ur ett jÄmstÄlldhetsperspektiv
comprobaciÓn de la pertinencia con respecto al gÉnero

integrering av ett jÄmstÄlldhetsperspektiv (mainstreaming)
la estrategia marco comunitaria sobre la igualdad entre mujeres y hombres (2001-2005)...

kriterier for en konsekvensanalys ur jÄmstÄlldhetsperspektiv:
criterios para la evaluaciÓn del impacto en funciÓn del gÉnero

d integrering av ett jämställdhetsperspektiv: riktlinjedebatt.
g descarga de la gestión financiera del fondo europeo de desarrollo (ejercicio 2001): aproba­ción de recomendaciones (s punto 1.7.10).

att integrera ett jämställdhetsperspektiv ipelaren för anpassningsförmåga
la integración de la igualdad de oportunidades en el pilar del espíritu empresarial

för att införa ett jämställdhetsperspektiv i all verksamhet.
línea con la conferencia de pekín, una serie de gobiernos europeos han decidido utilizar la evaluación del impacto en función del género como instrumento de aplicación de la integración de la dimensión de género .

1.2 integrering av ett jämställdhetsperspektiv på alla politikområden
1.2 transversalidad

ett jämställdhetsperspektiv i eu:spolitik för mänskliga rättigheter
es preciso adoptartodo tipo de medidas para aumentar el empleofemenino en las industrias de la información y lastelecomunicaciones.

- tillhandahållande av verktyg för integrering av ett jämställdhetsperspektiv.
- provisión de instrumentos para integrar en las políticas las cuestiones de igualdad entre hombres y mujeres.

1.2 integrering av ett jämställdhetsperspektiv på alla politikområden ii.
1.2 transversalidad. ii.

integrering av ett jÄmstÄlldhetsperspektiv (mainstreaming) statliga organisationer.
el 7 de junio de 2000, la comisión adoptó unanueva estrategia marco comunitaria sobre laigualdad entre mujeres y hombres(1).

a) integrering av ett jämställdhetsperspektiv och eventuella könsspecifika verksamheter,
a) integración de la perspectiva de género, así como toda medida encaminada a promover la igualdad de género;

a) iintegrering av ett jämställdhetsperspektiv och alla eventuella könsspecifika insatser.
a) integración de la perspectiva de género, así como toda medida encaminada a promover la igualdad entre hombres y mujeres;

- uppmuntra integrering av ett jämställdhetsperspektiv inom hälso- och sjukvård,
- estimular la incorporación de la perspectiva de los sexos en los cuidados sanitarios.

d integrering av ett jämställdhetsperspektiv i europeiska unionens politik: information.
Π «gender mainstreaming» en las políticas de la unión europea: información.

ett jÄmstÄlldhetsperspektiv i eu:s politik fÖr mÄnskliga rÄttigheter och yttre fÖrbindelser
la perspectiva de gÉnero en las polÍticas comunitarias de derechos humanos y en las relaciones exteriores

ett antal medlemsstater har infört integrering av ett jämställdhetsperspektiv på hög nivå inom beslutsprocessen.
en suécia, el ministro para la igualdad puede examinar las propuestas con objeto de tener en cuenta las particularidades de hombres y mujeres en las diferentes políticas.