Hai cercato la traduzione di närsynthet da Svedese a Spagnolo

närsynthet
miopía

största tillåtna korrektion: översynthet +5 / närsynthet –8.
lentes correctoras máximas: hipermetropía +5 / miopía –8.

visudyne används för behandling av amd- patienter med övervägande klassisk cnv, liksom vid alla typer av cnv orsakade av sjuklig närsynthet.
visudyne se utiliza para el tratamiento de la nvc predominantemente clásica en pacientes con dmae, y de todos los tipos de nvc en pacientes con miopía patológica.

endast politisk närsynthet kan hindra att europeiska unionen ­och dess medlemsstater ­ ser sydamerika som ett geogra­fiskt område av stor betydelse, åtminstone på det politiska och kulturella planet.
el importe de 12.500 ecus en que queda fijada la obligación de reembolso de los bancos en el caso de transferencias adeudadas en cuenta pero no percibidas por el destinatario es una cifra de compromiso que deberá mejorarse cuando se proceda a la revisión de la directiva.

vissa medlemsstater var inte beredda att ta ett stort steg framåt, av diverse orsaker som tyder på viss närsynthet, är jag rädd. hellre än att låta ord­förandeskapets text försvagas föredrog jag att se tiden an.
en este ámbito, el texto responde ampliamente a las expectativas de la comisión: se han clarificado los instrumentos y se ha introducido ampliamente la mayoría cualificada.

bland dessa hinder återfinns i första hand ett slags administrativ tungroddhet, men också en bristande samordning av forskningsinsatserna som dessutom är mindre än i konkurrentländerna, utbildnings- och fortbildningssystem som delvis inte är anpassade eller en viss närsynthet inför insatserna på teknikområdet och marknaderna.
entre esos obstáculos figuran en primer lugar las inercias administrativas, sin olvidar tampoco la coordinación insuficiente de los esfuerzos de investigación, ya menos intensos que los de nuestros competidores, o cierta miopía frente a las bazas de las tecnologías y de los mercados.

luftvägsinfektion, besvär eller smärta i bröstet, bihåleinflammation o feber, känsla av förkylning eller svaghet eller av att inte må riktigt bra, virusinfektion, o andfåddhet, hosta, heshet, ont i halsen och irritation, täppta bihålor, rinnande näsa, snarkningar förlorad aptit, törst, viktökning o panikkänsla, svårigheter att tänka klart, humörsvängningar o darrningar, koordinationssvårigheter, talsvårigheter, minskad känsel för beröring, ökade o muskelspänningar, rastlöshet störd hjärtrytm, ökat blodtryck, ökad hjärtfrekvens o synstörningar, missfärgning av ögongloberna, ögonsmärta, vidgade pupiller, närsynthet, o ljuskänslighet, vattniga ögon Öronringningar o blodig kräkning, irriterad mage och halsbränna, magsmärta, onormal avföring, blodig o avföring, rapningar, munsår, smärta i tandköttet, beläggningar på tungan hudutslag, cystor, svampinfektion, hudrodnad, klåda, akne, ökad svettning o smärta i bröstväggen och revbenen, stela leder, muskelspasmer o socker i urinen, ökad urinmängd och ökat behov att urinera o Ökad menstruation, flytningar, förändrad sexualdrift eller funktion o
infección de bronquios, malestar o dolor, sinusitis fiebre, sensación de frío, sensación de debilidad o malestar, infección por virus, falta de aliento, tos, ronquera, dolor e irritación de garganta, senos nasales congestionados, rinorrea, ronquido