Hai cercato la traduzione di naturvårdslagen da Svedese a Spagnolo

direktivet om bevarande av vilda fåglar är den första viktiga europeiska naturvårdslagen.
la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres es la primera ley europea importante sobre conservación de la naturaleza.

enligt naturvårdslagen från 1998 ska en förvaltningsplan inrättas för alla natura 2000-områden.
esta exige la creación de un plan de gestión de todas las zonas natura 2000.

bevarande av vilda djur regleras rättsligt enligt lagen om flora och fauna, och bevarandeområden regleras rättsligt enligt naturvårdslagen från 1998.
desde el punto de vista jurídico, la protección de las especies silvestres está regulada en la ley sobre la flora y la fauna, y las zonas protegidas están reguladas en la ley de 1998 sobre la conservación de la naturaleza.

i det tillstånd enligt naturvårdslagen som utfärdats för byggandet och närvaron av maasvlakte 2 ingår en skyldighet att vidta kompensationsåtgärder för denna art.
la autorización de desarrollo del proyecto maasvlakte 2 expedida al amparo de la ley sobre la conservación de la naturaleza impone una obligación de compensación en relación con esta especie.

begränsningar av tillträdet till naturområden enligt avsnitt 20 i naturvårdslagen från 1998 för natura 2000-området ”voordelta”.
restricción del acceso a espacios naturales de la zona natura 2000 «voordelta», con arreglo a la sección 20 de la ley de 1998 sobre la conservación de la naturaleza.

de tillträdesbegränsningar som beskrivs ovan i del 1 till 3 gäller inte för följande aktiviteter enligt avsnitt 20.4, i naturvårdslagen från 1998:
en virtud de la sección 20, subsección 4, de la ley de 1998 sobre la conservación de la naturaleza, las restricciones de acceso contempladas en las secciones 1 a 3 no serán aplicables a las actividades siguientes.

i det tillstånd enligt naturvårdslagen som utfärdats för byggandet och närvaron av maasvlakte 2 ingår en skyldighet att vidta kompensationsåtgärder för livsmiljötyp 1 110 (sublittorala sandbankar) och ett antal fågelarter.
la autorización de desarrollo del proyecto maasvlakte 2 expedida en virtud de la ley de 1998 sobre la conservación de la naturaleza impone una obligación de compensación en relación con el hábitat de tipo 1110 y una serie de especies de ave.

den rättsliga grunden för att införa sådana tillträdesbegränsningar återfinns vad gäller uppnåendet av målen för natura 2000-området voordelta i dekretet om inrättande av voordelta (19 februari 2008, ref. drzo/2008-113) medan skyldigheten att vidta kompensationsåtgärder ingår i det tillstånd enligt naturvårdslagen (17 april 2008, ref. drzw/2008-1670) som utfärdats för byggandet och närvaron av maasvlakte 2.
estas restricciones de acceso se basan en el decreto relativo a la designación del voordelta (19 de febrero de 2008, ref. drzo/2008-113), y, en particular, el cumplimiento de los objetivos relativos a la zona natura 2000 del voordelta y las obligaciones de compensación integradas en la autorización de desarrollo del proyecto maasvlakte 2 (17 de abril de 2008, ref. drzw/2008-1670) expedida al amparo de la ley sobre la conservación de la naturaleza.