Hai cercato la traduzione di utbildningsutbyte da Svedese a Spagnolo

internationellt utbildningsutbyte
intercambio educacional internacional

biverkningsbevakning veterinärmedicinska frågor utbildningsutbyte
farmacovigilancia cuestiones veterinarias formación entre autoridades competentes

rek vill peka på ceja-programmet för utbildningsutbyte för unga jordbrukare som ett gott exempel på erfarenhetsutbyte.
el cdr felicita al ceja por el programa de intercambios educativos para jóvenes agricultores, que constituye un buen ejemplo de cómo compartir experiencias.

utbildningsbehov på kritiska områden som inte tillgodosetts kommer att identifieras, och system för avancerat utbildningsutbyte kommer att införas.
se identificarán las necesidades no satisfechas en ámbitos críticos y se establecerán procesos para poner en marcha un intercambio educativo avanzado.

kommittén rekommenderar att man tillämpar principerna från "utbildning i i syfte att säkerställa att utbildningsutbyte och erfarenhetsutbyte inleds snarast.
4.9. declara su satisfacción por que el informe de parlamento europeo sobre las negociaciones de ampliación insista en que la cooperación regional entre países candidatos es de la mayor importancia; refrenda la petición del parlamento a la comisión para que ésta adopte ulteriores medidas de fomento del desarrollo de la cooperación regional entre los países candidatos y aporte la correspondiente financiación;

denna kortfattade folder är användbar för alla, särskilt studerande och lärare, som vill veta något om möjligheterna till utbildningsutbyte inom unionen och hela europa.
este folleto conciso es útil para cualquier persona, especialmente estudiantes y profesores, que desee conocer las posibilidades de intercambios educativos dentro de la unión y en europa en general.

skolorna måste ges en chans att tillhandahålla bättre möjligheter att undervisa i och lära ut främmande språk samt att ta del i eu:s program för utbildningsutbyte och rörlighet.
hay que dotar a los centros escolares de medios para ofrecer las mejores instalaciones para la enseñanza y el aprendizaje de lenguas extranjeras y para participar en los programas euro peos de intercambios educativos y de movilidad.

jag betraktar detta som särskilt viktigt för ett land som slovakien där vi behöver hjälpa detta folk att utveckla sin demokratiska potential till fullo och utbildningsutbyte är särskilt användbart i detta avse ende. på samma sätt behöver vi också utveckla utbildningsförbindelser med andra grannländer och-kulturer.
puesto que la erradicación de la pobreza y los derechos humanos se consideran partes funda mentales e integrantes del convenio de lomé, también la unión europea debería prestar una atención adicional a la situación de las personas con discapacidades en los países acp.

inom ramen för programmen phare och tacis finns särskilda arrangemang för att främja universitets- och utbildningsutbyte (tempus) och samriskprojekt (jopp).
el programa tacis presta asistencia téc nica a las reformas económicas de los países de la antigua unión soviética: armenia, azerbaiyán, belarus, georgia, kazajstán, klrguistán, moldova, uzbekistán, rusia, tayikistán, turkmenistán y ucrania, así como mongolia.

detta anslag är avsett att bland annat täcka gemenskapens bidrag till utgifter för i) projekt för datateknik och upprättandet av it-nätverk, ii) inköp och installation ombord av elektronisk utrustning för fartyg (satellitbaserade övervakningssystem för fartyg, vms), iii) elektroniska färdskrivar- och rapporteringsanordningar som möjliggör dataöverföring från fartyg, iv) pilotprojekt för ny teknik för fiskerikontroll, v) program för utbildningsutbyte för tjänstemän inom kontroll och övervakning, vi) införandet av pilotsystem för inspektion och observation, vii) kostnads-/intäktsanalyser av utgifter för fiskerikontroll, viii) medieverktyg och seminarier om fiskerikontroll samt ix) inköp och modernisering av fartyg och luftfartyg för inspektion och övervakning av fiskeriverksamhet.
este crédito se destina, en particular, a cubrir la contribución comunitaria a los gastos de: i) tecnologías informáticas y establecimiento de redes informáticas, ii) adquisición e instalación a bordo de equipos electrónicos (slb), iii) dispositivos electrónicos de registro y transmisión de datos, que permitan la comunicación de información a partir de los buques, iv) proyectos piloto sobre nuevas tecnologías para el control de la pesca, v) programas de formación e intercambio de funcionarios responsables de las actividades de seguimiento, control y vigilancia, vi) realización de planes piloto de inspección y de observadores, vii) análisis coste/beneficio del gasto que haya supuesto el control de la pesca, viii) utilización de medios de comunicación y realización de seminarios sobre el control de la pesca, y ix) adquisición y modernización de buques y aeronaves para la inspección y vigilancia de las actividades pesqueras.