Hai cercato la traduzione di utvärderingsmekanism da Svedese a Spagnolo

utvärderingsmekanism
mecanismo de evaluación

utvärderingsmekanism för schengen
mecanismo de evaluación de schengen

tredje partens utvärderingsmekanism
mecanismo de verificación por terceros

endast två medlemsstater saknar helt någon form av formell utvärderingsmekanism.
sólo dos estados miembros carecen de mecanismos formales de evaluación.

inom rimlig tid kommer rådet att granska den utvärderingsmekanism som beskrivs här och vid behov revidera den.
dentro de un plazo razonable, el consejo examinará el mecanismo de evaluación aquí descrito y, si fuera necesario, lo revisará.

vilken typ av utvärderingsmekanism skulle behövas för det europeiska programmet för skydd av kritisk infrastruktur?
¿qué tipo de mecanismo de evaluación sería necesario para el pepic?

mot denna bakgrund bör den utvärderingsmekanism som inrättades genom beslutet av den 16 september1998 ses över och beslutet av den 16 september 1998 upphävas.
por consiguiente es preciso revisar el mecanismo de evaluación creado mediante la decisión de 16 de septiembre de 1998 y derogar dicha decisión.

medan rådet i december 1997 lade fram sitt förslag till åtgärder om denna utvärderingsmekanism, så väntar vi fortfarande på förslaget om att strafflägga deltagande i kriminella orga nisationer.
por otra parte, el consejo de ministros, en di­ciembre de 1997, aprobó la propuesta de acción sobre el mencionado mecanismo de valoración, y aún se espera que se apruebe la propuesta sobre el carácter punible de la participación en una organización criminal.

erfarenheterna från det tidigare utvärderingsarbetet visar på ett behov av att ha en samordnad utvärderingsmekanism som omfattar alla områden av schengenregelverket, utom de där det inom unionsrätten redan finns en särskild utvärderingsmekanism.
de la experiencia acumulada durante las evaluaciones anteriores se desprende la necesidad de mantener un mecanismo de evaluación coherente que abarque todas las áreas del acervo de schengen, excepto aquellas para las que ya existe en el derecho de la unión un mecanismo de evaluación específico.

- meddelande om och förslag till skapande av en utvärderingsmekanism enligt förslaget i artikel iii‐260 i det konstitutionella fördraget (2006)
- comunicación y propuesta relativas a la creación de un mecanismo de evaluación, previsto en el artículo iii-260 del tratado constitucional (2006)

inkluderar en plan och/eller en tidtabell och, i tillämpliga fall, innehåller en periodisk utvärderingsmekanism som tillåter justeringar av planeringen och bedömningen av planens praktiska inverkan, och
incluyan una planificación y/o un calendario y, en su caso, prevean mecanismos de evaluación periódica que permitan ajustar la planificación y evaluar el impacto del plan en la práctica; y que

- eu-nivå: en kollegial utvärderingsmekanism skulle kunna inrättas , där medlemsstaterna och kommissionen tillsammans arbetar med att bedöma den övergripande nivån på genomförandet av epcip i varje medlemsstat.
- en el ámbito de la ue, podría establecerse un mecanismo de evaluación paritaria que permitiera a los estados miembros y la comisión colaborar a la hora de evaluar el grado global de aplicación del pepic en cada estado miembro.

bestämmelserna för utvärderingsmekanismen anges i förordning (eu) nr 1053/2013.
las disposiciones del mecanismo de evaluación se especificarán en el reglamento (ue) no1053/2013.