Hai cercato la traduzione di varit och klippt mitt hår da Svedese a Spagnolo

skalat och klippt eller gröpat:
mondados y troceados o triturados (llamados grütze o grutten):

skalat och klippt eller gröpat korn
granos de cebada mondados y troceados o quebrantados (llamados «grütze» o «grutten»)

jag har varit och hämtat hans älsklingsnalle…
voy corriendo a llevarle su peluche favorito.

konvergensutvecklingen i alla våra länder har varit och är imponerande.
los progresos de convergencia, en todos nuestros países, han sido y siguen siendo impresionantes.

& quantaplus;: var det har varit och var det är på väg
& quantaplus;: de dónde viene y a dónde va

— korn: skalat - - skalat och klippt eller gröpat
— — — los demás: — — — — copos de arroz —' — — — los demás

open days: det som har varit och framtiden f l flernivåstyrning i europa
la comisaria hübner destaca la importancia de una gobernanza a diversos niveles en europa

innovation har varit och kommer att fortsätta vara nyckeln till europas framgång.
para más información, visite lossiguientes sitios web:

de sociala och mänskliga kostnaderna har varit och är fortfarande jättelika och oacceptabla.
goerens (eldr). - (fr) señor presidente, la crisis rusa no se resuelve como si se tratase de curar un resfriado.

rättsordningen hartraditionellt sett varit och fortsätter att vara den mest betydelsefulla delen avgemenskapens legitimitet.
al mismo tiempo, una nueva ampliación de una magnitud sin precedentes seperfila en un futuro próximo.

jag vill gärna säga något om kommissionen och de problem som varit, och som kritiserats.
me gustaría decir algo con respecto a la comisión y a los problemas habidos y que han sido objeto de crítica.

europa har med andra ord förlorat mark på ett område där vi har varit och alltjämt är världsmästare.
europa, en consecuencia, ha ido perdiendo terreno en un arte en que fue y sigue siendo una maestra en el mundo.

låt mig klargöra att eu:s medlemsstater inte har varit och inte är fristäder för algeriska terroristgrupper.
permítame dejar claro que los estados miembros de la unión europea no han sido ni son paraísos para los grupos terroristas argelinos.

det har varit och förblir — även nu när vi avslutar den — en extraordinär och händelserik period.
ha sido y sigue siendo -hasta el último momento- un mandato extraordinario y lleno de acontecimientos.

avgörandet ligger hos gud - så har det [alltid] varit och så skall det förbli.
todo está en manos de alá, tanto el pasado como el futuro.

att dra ner gemenskapens fiskeflotta till passande storlek har varit, och förblir, ett huvudsakligt mål för den gemensamma fiskeripolitiken.
la adaptación de la flota pesquera comunitaria a un tamaño adecuado ha sido y continúa siendo un objetivo fundamental de la política pesquera

växelverkan mellan vatten och klippa
interacción agua-roca

tvätta affekterade hudområden och klipp bort hår, som täcker läsionen, före applicering.
limpiar las zonas afectadas y cortar el pelo que cubre las lesiones antes de la administración.

den har med andra ord varit och är vad seal sökte, en balanserad liberalisering som har ansträngt sig för att försöka garantera att alla legitima intressen beaktas.
en todo caso le agradezco su colaboración, como siem­pre, para mejorar el tumo de preguntas e invito al sr. hen­derson a que responda al sr. von habsburg.

c. allmänhetens medvetenhet i konsumtionsstaterna har varit och fortsätter att vara avgörande för kontrollen av tjuvskyttet och den illegala internationella handeln med utrotningshotade arter av vilda djur och växter.
c. considerando que la concienciación de la ciudadanía de los países consumidores ha sido y sigue siendo fundamental para el control de la caza furtiva y del comercio internacional ilegal de especies amenazadas de fauna y flora silvestres,