Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
du vattnar bergen från dina salar, jorden mättas av den frukt du skapar.
kaniyang dinidilig ang mga bundok mula sa kaniyang mga silid: ang lupa'y busog sa bunga ng iyong mga gawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
alltså kommer det icke an på den som planterar, ej heller på den som vattnar, utan på gud, som giver växten.
ano pa't walang anoman ang nagtatanim, ni ang nagdidilig; kundi ang dios na nagpapalago.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dess fåror vattnar du, du jämnar det som är upplöjt; med regnskurar uppmjukar du den, det som växer därpå välsignar du.
iyong dinudulutan ang taon ng iyong kabutihan; at ang iyong mga landas ay pumapatak ng katabaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
jag, herren, är dess vaktar, åter och åter vattnar jag den. för att ingen skall skada den, vaktar jag den natt och dag.
akong panginoon ang nagiingat; aking didiligin tuwituwina: baka saktan ng sinoman, aking iingatan gabi't araw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allt det i vattnet, som icke har fenor och fjäll, skall vara en styggelse för eder.
anomang walang palikpik at kaliskis sa tubig ay magiging karumaldumal sa inyo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: