Hai cercato la traduzione di anskärning da Svedese a Tedesco

vid behov, anskärning av mag- och kröslymfknutor.
gastrici, mesenterici, craniales und caudales); erforderlichenfalls anschnitt der gastrischen und mesenterischen lymphknoten;

supramammarii) och vid behov anskärning av juverlymfknutor.
supramammarii) und erforderlichenfalls anschnitt der lymphknoten des gesäuges;

palpation och vid behov anskärning av dessa lymfknutor.
portales); abtasten und erforderlichenfalls anschneiden der leber und ihrer lymphknoten;

palpation och vid behov anskärning av mag- och kröslymfknutor.
gastrici, mesenterici, craniales und caudales); abtasten und erforderlichenfalls anschneiden der gastrischen und mesenterischen lymphknoten;

anskärning av leverns yta mot löpmagen för att undersöka gallgångarna.
portales); abtasten der leber und ihrer lymphknoten; anschnitt der magenfläche der leber zur untersuchung der gallengänge;

b) vid behov palpation och anskärning av det slaktade djuret,
b) soweit erforderlich das durchtasten und das anschneiden des geschlachteten tieres;

okulär besiktning av njurar och vid behov anskärning av njurar och njurlymfknutor (lnn.
besichtigung der nieren; erforderlichenfalls anschnitt der nieren und der renalen lymphknoten (lnn.

om det gäller nötkreatur äldre än 6 veckor, är anskärning av tuggmusklerna inte obligatorisk om en särskild serologisk test används.
bei über sechs wochen alten rindern ist ein anschneiden des kaumuskels nicht zwingend vorgeschrieben, sofern ein spezifischer serologischer test durchgeführt wird.

okulär besiktning av juver med lymfknutor (lnn. supramammarii). anskärning av juverlymfknutorna hos suggor.
besichtigung des gesäuges und seiner lymphknoten (lnn. supramammarii); bei sauen anschnitt der lymphknoten des gesäuges;

okulär besiktning av juver med lymfknutor (lnn. supramammarii) och, vid behov, anskärning av juverlymfknutor.
besichtigung des euters und seiner lymphknoten (lnn. supramammarii) und erforderlichenfalls anschnitt der lymphknoten des gesäuges;

palpation och vid behov anskärning av lungor, lever, mjälte, njurar och delar av slaktkroppen som har genomgått någon förändring,
durchtasten und gegebenenfalls anschneiden von lunge, leber, milz, nieren sowie der veränderten teile des tierkörpers,

när det gäller nötkreatur äldre än 6 veckor är anskärning av tuggmusklerna vid besiktning efter slakt inte obligatorisk om en särskild serologisk test används.
bei über sechs wochen alten rindern ist ein anschneiden der kaumuskeln nicht zwingend vorgeschrieben, sofern ein spezifischer serologischer test durchgeführt wird.

okulär besiktning, palpation och, vid behov, anskärning av lever och portallymfknutor (lnn. portales).
besichtigung, durchtasten und erforderlichenfalls anschnitt der leber und der lymphknoten an der leberpforte und der bauchspeicheldrüse (lnn. portales);

under besiktningen skall försiktighetsåtgärder vidtas för att se till att risken för att köttet förorenas, t.ex. vid palpation, avskärning och anskärning, minimeras.
während der untersuchung sind vorkehrungen zu treffen, damit das risiko einer kontaminierung des fleischs beim durchtasten, schneiden oder anschneiden so gering wie möglich gehalten wird.

besiktningen skall omfatta palpation och, om det bedöms nödvändigt, anskärning i de delar av djurkroppen som på något sätt uppvisar förändringar eller som väcker misstanke av andra skäl.
die fleischuntersuchung umfasst das abtasten und, falls für erforderlich gehalten, das anschneiden von schlachtkörperteilen mit gewebeveränderungen oder aus anderen gründen verdächtiger schlachtkörperteile.

okulär besiktning av lever samt lever- och portallymfknutor (lnn. portales). palpation och, vid behov, anskärning av dessa lymfknutor.
besichtigung der leber und der lymphknoten an der leberpforte und bauchspeicheldrüse (lnn. portales); durchtasten und erforderlichenfalls anschneiden der leber und ihrer lymphknoten;

okulär besiktning av lever samt lever- och portallymfknutor (lnn. portales). palpation av lever med lymfknutor. anskärning av leverns yta mot löpmagen för att undersöka gallgångarna.
besichtigung der leber und der lymphknoten an der leberpforte und bauchspeicheldrüse (lnn. portales); durchtasten der leber und ihrer lymphknoten; anschnitt der magenfläche der leber zur untersuchung der gallengänge;