Hai cercato la traduzione di blodprovstagning da Svedese a Tedesco

blodprovstagning
blutabnahme

utrustning för venpunktering och blodprovstagning
punktions- und blutentnahmeausrüstung

optimal tidpunkt för blodprovstagning är ca 28 dagar efter vaccination.
der beste zeitpunkt für die blutentnahme ist etwa 28 tage nach der impfung.

blodprovstagning i fingret rekommenderas inte på grund av risk för kontamination av provet.
aufgrund des risikos der probenkontamination wird die blutentnahme durch stechen in die fingerkuppe nicht empfohlen.

blodprovstagning i fingret rekommenderas inte på grund av risken för att provet kontamineras.
aufgrund des risikos der probenkontamination wird die blutentnahme durch stechen in die fingerkuppe nicht empfohlen.

din läkare kommer att ordinera regelbunden blodprovstagning för att upptäcka eventuella avvikande blodvärden.
ihr arzt wird regelmäßige blutuntersuchungen anordnen, um veränderungen der blutwerte festzustellen.

du kommer därför att behöva regelbunden blodprovstagning för att bestämma den korrekta dagliga dosen.
bei ihnen müssen daher regelmäßige blutuntersuchungen durchgeführt werden, um die korrekte tagesdosis zu bestimmen.

detta kan påverka den dosering av rapamune som doktorn föreskriver och kan resultera i ytterligare blodprovstagning.
sagen sie dies bitte ihrem arzt, weil diese umstände die dosis von rapamune, die sie erhalten, beeinflussen können oder dazu führen, dass sie sich zusätzlichen bluttests unterziehen müssen.

regelbunden blodprovstagning kommer därför att genomföras för att upptäcka eventuella avvikelser med dina vita och röda blodkroppar.
um zu überprüfen, ob es ein problem mit der zahl ihrer weißen und roten blutkörperchen gibt, werden regelmäßige blutuntersuchungen durchgeführt werden.

plasmahalterna av busulfan ska mätas varje dag efter den första dosen genom seriell blodprovstagning med en lämplig metod.
die plasmaspiegel von busulfan sollten nach der ersten dosis eines jeden tages anhand von seriellen blutproben unter verwendung einer geeigneten methode gemessen werden.

för att bestämma patientens lägsta nivå av anc rekommenderas blodprovstagning för mätning av anc omedelbart före en planerad dosering av filgrastim.
um den jeweils tiefsten anc-wert oder nadir eines patienten zu bestimmen, wird empfohlen, die blutproben zur bestimmung der anc unmittelbar vor der geplanten gabe von filgrastim zu entnehmen.

babianer kan lätt tränas att samarbeta i enkla rutinåtgärder som injektioner eller blodprovstagning och att komma till en lättåtkomlig del av djurutrymmet.
paviane können leicht darauf trainiert werden, bei einfachen routineverfahren wie z. b. injektionen oder blutentnahmen zu kooperieren und sich in einen zugänglichen teil des haltungsbereichs zu begeben.

information om det immunogenicitetstestprogram för detektion av dessa antikroppar för att följa upp misstänkt komplexmedierad sjukdom samt om förfarandet för blodprovstagning och sändning av prover till företagets centrallaboratorium.
informationen über das immunogenitäts-labortestprogramm für den nachweis dieser antikörper zur nachbeobachtung bei verdacht auf immunkomplexvermittelte erkrankung und über das zu beachtende verfahren der entnahme und des versands von blutproben an das zentrallabor des unternehmens.

information om det immunogenicitetstestprogram för dessa antikroppar som företaget tillhandahåller för uppföljning av misstänkt uppträdande av neutraliserande antikroppar och information om förfarandet för blodprovstagning och sändning av prover till företagets centrallaboratorium.
informationen über das immunogenitäts- labortestprogramm für diese antikörper durch das unternehmen zur nachbeobachtung eines verdachts auf das auftreten von neutralisierenden antikörpern und informationen über das zu beachtende verfahren der entnahme und des versands von blutproben an das zentrallabor des unternehmens.

för patienter med avancerad symtomatisk hivsjukdom rekommenderas i regel blodprovstagning åtminstone var 14:e dag under de tre första behandlingsmånaderna och därefter minst en gång i månaden.
es wird für patienten mit fortgeschrittener symptomatischer hiv-erkrankung generell empfohlen, innerhalb der ersten drei monate der therapie mindestens alle 2 wochen und anschließend mindestens einmal monatlich eine blutuntersuchung durchzuführen.

dessa metoder att begränsa försöksdjur har alla den fördelen att djuren har tillträde till en tillfredsställande levnadsmiljö och socialt sällskap, samtidigt som det möjliggör separation för utfodring, rengöring och försöksändamål, exempelvis dosering och blodprovstagning.
diese haltungsmethoden für versuchstiere haben insgesamt den vorteil, dass die tiere zugang zu einem zufrieden stellenden lebensumfeld und zu artgenossen haben, jedoch zu fütterungs-, reinigungs- und versuchszwecken (z. b. zur verabreichung von substanzen oder zur blutabnahme) eine trennung vorgenommen werden kann.

icke-mänskliga primater reagerar på hörsel- och synintryck, och med hjälp av enkla belöningssystem kan träning ofta användas för att få djuren att acceptera mindre ingrepp, exempelvis blodprovstagning.
nichtmenschliche primaten reagieren auf akustische und visuelle reize. durch ein einfaches belohnungssystem kann mit dem training oft erreicht werden, dass die tiere kleinere eingriffe wie z. b. blutabnahmen leichter akzeptieren.

praktiskt taget ingen mätbar aktivitet av drotrecogin alfa (aktiverat) finns kvar 2 timmar efter blodprovstagningen.
somit ist zwei stunden nach blutentnahme eine aktivität von drotrecogin alfa (aktiviert) praktisch nicht mehr messbar.