Hai cercato la traduzione di försändelsens da Svedese a Tedesco

försättsblad
vorspann/nachspann

försök igen
erneut versuchen

försök ändå
trotzdem versuchen

inget försättsblad
kein vorspann/nachspann

inställning av försättsblad
trennseiten-einstellungen

felaktigt lösenord, försök igen.
falsches passwort, bitte versuchen sie es erneut.

försök att ansluta till ett nätverk misslyckadesname
ein verbindungsversuch ist fehlgeschlagen.name

ett försök att ansluta till nätverket har påbörjatsname
ein verbindungsversuch ist begonnen worden.name

skrivaren är ofullständigt definierad. försök installera om den.
die angaben zum drucker sind unvollständig. versuchen sie, ihn neu zu installieren.

& vid försök att hitta olästa brev: what' s this help
& regelung für die suche nach ungelesenen nachrichten:

problem vid försök att spara på lokalt filsystem. @ info
problem beim speichern im lokalen dateisystem.@info

du försökte utföra en åtgärd som inte stöds av sftp- servern.
sie haben versucht, eine anweisung auszuführen, die vom sftp-server nicht unterstützt wird.

försök att använda ipv6- uttag på en plattform som saknar stöd för ipv6
es wurde versucht, einen ipv6-socket auf einem system ohne ipv6-unterstützung zu verwenden.qnativesocketengine

du har inte rättighet att ändra processens prioritet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
sie sind nicht berechtigt, die priorität dieses prozesses zu ändern, und es gab ein problem, diesen vorgang als systemverwalter durchzuführen.

du har inte rättighet att ändra processens in - och utmatningsprioritet, och ett problem uppstod vid försök att köra som systemadministratör
sie sind nicht berechtigt, die priorität dieses prozesses festzulegen, und es gab ein problem, diesen vorgang als systemverwalter durchzuführen.

misslyckades ansluta till kameran. försäkra dig om att den är riktigt ansluten och påslagen. vill du försöka igen?
fehler beim verbinden mit der kamera. bitte überprüfen sie, ob die kamera korrekt angeschlossen und eingeschaltet ist. möchten sie es noch einmal versuchen?

kan inte starta uppspelning. kontrollera installationen av gstreamer, och försäkra dig om att du har installerat libgstreamer- plugins- base.
die wiedergabe kann nicht gestartet werden. prüfen sie bitte die installation von gstreamer und stellen sie sicher, dass das modul libgstreamer-plugins-base installiert ist.

namnrymden för en användardefinierad funktion kan inte vara tom (försök med det fördefinierade prefixet% 1, som finns för dessa fall)
der namensraum für eine benutzerdefinierte funktion darf nicht leer sein (probieren sie es mit dem vordefinierten präfix %1, der für solche fälle vorgesehen ist).

det här styr mellanrummet mellan rutnätslinjer i horisontell riktning. om automatisk väljes, försöker & kmplot; hitta ett mellanrum för rutnätslinjer på ungefär 2 centimeter som också är bra numeriskt. om eget är valt kan du skriva in det horisontella rutnätsmellanrummet. värdet används oberoende av zoomning. om till exempel värdet 0, 5 skrivs in, och x- intervallet är 0 till 8, visas 16 rutnätslinjer.
einstellung für den horizontalen abstand zwischen den gitterlinien. wenn automatisch ausgewählt ist, wird auf ein gitterabstand von etwa einem zentimetern gerundet. wählen sie benutzerdefiniert, können sie en abstand eingeben. dieser eingebene abstand wird dann unabhängig von bei der vergrößerung benutzt. wenn zum beispiel ein wert von 0,5 cm eingestellt ist und der wertebereich auf der x-achse zwischen 0 und 8 liegt, werden 16 gitterlinien angezeigt.