Chiedi a Google

Hai cercato la traduzione di flygledningstjänsterna da Svedese a Tedesco

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Svedese

Tedesco

Informazioni

Svedese

Införandet av Sesar kommer också att förutsätta att flygledningstjänsterna reformeras.

Tedesco

Das ATM-System muss auch dazu für die Einführung von SESAR einer Reform unterzogen werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Införandet av Sesar kommer också att förutsätta att flygledningstjänsterna reformeras.

Tedesco

Das ATM-System muss dazu für die Einführung von SESAR einer Reform unterzogen werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Denna spridning signalerar tydligt att flygledningstjänsterna inte fungerar optimalt i Europa.

Tedesco

Diese Schwankungsbreite lässt ganz klar und deutlich erkennen, dass das Luftverkehrsmanagement in Europa nicht optimiert ist.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Flygledningstjänsterna är inte särskilt effektivt organiserade och öppenhet och insyn behöver förbättras.

Tedesco

Die Organisationsstrukturen des Flugverkehrsmanagement erweisen sich als wenig effizient und unzureichend transparent.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Denna spridning signalerar tydligt att flygledningstjänsterna inte fungerar optimalt i Europa.

Tedesco

Diese Schwankungs­breite lässt ganz klar und deutlich erkennen, dass das Luftverkehrsmanagement in Europa nicht optimiert ist.

Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Sesar-företagets syfte är i själva verket att koordinera all forskning inom flygledningstjänsterna i unionen.

Tedesco

Schließlich besteht die Aufgabe des gemeinsamen Unternehmens SESAR im Wesentlichen in der Koordinierung aller ATM-bezogenen Forschungsanstrengungen in der Union.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

ägna särskild uppmärksamhet åt miljöeffektiviteten vid utvecklingen av huvudplanen för flygledningstjänsten,

Tedesco

bei der Weiterentwicklung des ATM-Generalplans der ökologischen Effizienz besondere Aufmerksamkeit zu schenken;

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Det europeiska systemet för flygledningstjänsten (SESAR)

Tedesco

Europäisches Flugverkehrsmanagementsystem der neuen Generation (SESAR)

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

c) minska kostnaderna för flygledningstjänsten med 50 %, och

Tedesco

c) die Kosten des Flugverkehrsmanagements um 50% zu senken und

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Stödtjänster är i nuläget den största kostnadsdrivande faktorn inom flygledningstjänsten.

Tedesco

Unterstützungsleistungen sind derzeit der größte Kostenfaktor im Flugverkehrsmanagement.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

SESAR – Huvudplan för flygledningstjänsten – Rådets resolution.........................................................

Tedesco

SESAR - Generalplan für das Flugverkehrsmanagement – Schlussfolgerungen des Rates.....................

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:

Svedese

Den stadiga ökningen av kostnaderna för flygledningstjänster har hejdats, men ännu inte lika mycket som förväntat.

Tedesco

Dem stetigen Anstieg der Kosten des Flugverkehrsmanagements (ATM) wurde Einhalt geboten — aber die erwarteten Kostensenkungen wurden noch nicht erzielt.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Det europeiska systemet för flygledningstjänsten (Sesar) är den tekniska delen av det gemensamma europeiska luftrummet.

Tedesco

Die Forschung für das Flugverkehrsmanagement im einheitlichen europäischen Luftraum (SESAR) ist die technologische Komponente des SES.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Under de senaste åren har man vidtagit tekniska åtgärder för förbättring av flygledningstjänsten.

Tedesco

Die in den letzten Jahren getroffenen technischen Maßnahmen zur Verbesserung des Luftraummanagements schaffen zwar zusätzliche Kapazität, die aber durch das Verkehrswachstum schnell wieder aufgezehrt wird.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Ett organ ansvarigt för flygledningstjänsten (Eurocontrol redan utsett).

Tedesco

Tätigwerden des Netzmanagers für das Flugverkehrsmanagement (bereits benannt: Eurocontrol);

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Flygledningstjänsten motsvarar idag 6−12 % av kostnaden för en biljett.

Tedesco

Auf die Flugsicherung entfallen derzeit 6 bis 12 % der Kosten eines Flugscheins.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

påskyndat genomförande av EASA:s nya befogenheter, särskilt avseende flygledningstjänsten, vilket bör slutföras före 2012,

Tedesco

beschleunigte Umsetzung der neuen Zuständigkeiten der EASA, insbesondere in Bezug auf das Flugverkehrsmanagement, die die EASA vor 2012 wahrnehmen sollte,

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Dessutom skulle nationella prestationsplaner inte uppnå det alleuropeiska målet 2,4 % för flygledningstjänstens kostnadseffektivitet 2014.

Tedesco

Die nationalen Leistungspläne gewährleisten auch nicht die Erreichung des EU-weiten Ziels für die Kosteneffizienz des Flugverkehrsmanagements von 2,4 % im Jahr 2014.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Det nuvarande förslaget syftar till att utöka EASA:s befogenheter till att omfatta flygplatser, flygledningstjänsten och flygtrafiktjänster.

Tedesco

Mit der vorliegenden Verordnung sollen die Zuständigkeiten der EASA fortan auch auf die Sicherheit von Flugplätzen, das Flugverkehrsmanagement sowie Flug­sicherungsdienste ausgeweitet werden.

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Svedese

Snabbare integrering av den europeiska flygledningstjänsten genom det gemensamma europeiska luftrummet

Tedesco

Beschleunigte Integration des europäischen Flugverkehrsmanagements durch die Initiative „Einheitlicher europäischer Luftraum“ („Single European Sky” – SES)

Ultimo aggiornamento 2017-04-25
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK