Je was op zoek naar: flygledningstjänsterna (Zweeds - Duits)

införandet av sesar kommer också att förutsätta att flygledningstjänsterna reformeras.
das atm-system muss auch dazu für die einführung von sesar einer reform unterzogen werden.

denna spridning signalerar tydligt att flygledningstjänsterna inte fungerar optimalt i europa.
diese schwankungsbreite lässt ganz klar und deutlich erkennen, dass das luftverkehrsmanagement in europa nicht optimiert ist.

flygledningstjänsterna är inte särskilt effektivt organiserade och öppenhet och insyn behöver förbättras.
die organisationsstrukturen des flugverkehrsmanagement erweisen sich als wenig effizient und unzureichend transparent.

denna spridning signalerar tydligt att flygledningstjänsterna inte fungerar optimalt i europa.
diese schwankungs­breite lässt ganz klar und deutlich erkennen, dass das luftverkehrsmanagement in europa nicht optimiert ist.

sesar-företagets syfte är i själva verket att koordinera all forskning inom flygledningstjänsterna i unionen.
schließlich besteht die aufgabe des gemeinsamen unternehmens sesar im wesentlichen in der koordinierung aller atm-bezogenen forschungsanstrengungen in der union.

del 3.2 i denna bilaga skall tillämpas i fråga om ändringar i funktionssystemet för flygledningstjänster.
insoweit Änderungen am funktionalen atm system betroffen sind, finden die bestimmungen von teil 3.2 dieses anhangs anwendung (risikobewertung und -minderung);