Hai cercato la traduzione di kungörelse da Svedese a Tedesco

kungörelse
bekanntmachung

kungörelse av beslutet
mitteilung des beschlusses

regel 66 offentlig kungörelse
regel 66 Öffentliche zustellung

kungörelse av den 17 december 2001
verfügung vom 17. dezember 2001

kungörelse om upphörande eller ogiltighet
bekanntmachung des erlöschens oder der nichtigkeit

c) genom kungörelse enligt artikel 67.
c) durch öffentliche bekanntmachung nach artikel 67.

kungörelse nr 1346 av den 18 december 2000.
verordnung nr. 1346 vom 18. dezember 2000.

kungörelse av den 6 mars 1998 (”minería 1”) [16]
verfügung vom 6. märz 1998 („minería 1“) [16]

-( de) denna resolution är en skön kungörelse mot rasismen .
diese resolution ist eine schöne verlautbarung gegen den rassismus.

bayern: villkoren för rösträtt offentliggjordes i en särskild kungörelse.
bayern: es gab eine spezielle mitteilung über die wahlvoraussetzungen.

frågor som rör sakrätters natur och kungörelse med avseende på sakrätter.
die art der dinglichen rechte an einem gegenstand und die publizität dieser rechte.

eller det organ som finansministeriet har bemyndigat att genomföra stödordningen enligt offentlig kungörelse
oder die vom minister der finanzen öffentlich bekannt gemachte zur treuhänderischen durchführung beauftragte stelle

anmälning och registrering görs enligt bilagorna 7–9 till kungörelse 619 av den 27 juni 2000 som bifogas.
die meldung und berichterstattung erfolgt nach den anhängen 7 - 9 der verordnung nr. 619 vom 27. juni 2000, die beigefügt wurde.

arbetarskyddsstyrelsens kungörelse om åtgärder mot luftföroreningar, arbetarskyddsstyrelsens, ref: (afs) 1980:11.
arbetarskyddsstyrelsens kungörelse om åtgärder mot luftföroreningar, arbetarskyddsstyrelsens ref: (afs) 1980:11.

arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om internkontroll av arbetsmiljön, arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (afs) 1992:6.
arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med föreskrifter om interkontroll av arbetsmiljön, arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (afs) 1992:6.

i det sammanhanget vill jag också uttryckligen säga, att usa: s kungörelse och även cunninghams tillkännagivande uttryckligen måste tillbakavisas.
ich möchte in dem zusammenhang auch ausdrücklich sagen, daß die ankündigung der vereinigten staaten und auch die ankündigung von herrn cunningham ausdrücklich zurückgewiesen werden müssen.

2005/0334/dk -kungörelse om fyrverkeriartiklar och andra pyrotekniska artiklar -10.10.2005 -
2005/0334/dk -bekanntmachung über feuerwerkskörper und andere pyrotechnische artikel -10.10.2005 -

arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med allmänna föreskrifter om användning av personlig skyddsutrustning, arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (afs) 1993:40.
arbetarskyddsstyrelsens kungörelse med almänna föreskrifter om användning av personlig skyddsutrustning, arbetarskyddsstyrelsens författningssamling (afs) 1993:40.

utkastet till kungörelse överlämnades ursprungligen till kommissionen enligt europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/eg [2].
der entwurf des erlasses wurde der kommission erstmals gemäß der richtlinie 98/34/eg des europäischen parlaments und des rates [2] übermittelt.

de nationella bestämmelser som anmälts av danmark infördes genom kungörelse (bekendtgørelse) nr 552 av den 2 juli 2002.
die von dänemark mitgeteilten nationalen vorschriften wurden mit erlass nr. 552 vom 2. juli 2002 eingeführt.