Hai cercato la traduzione di lånegarantier da Svedese a Tedesco

lånegarantier
anleihebürgschaften

europeiska gemenskapens lånegarantier
garantien der europäischen gemeinschaft für darlehenstransaktionen

1. reserv för lån och lånegarantier
1. reserve für darlehenstransaktionen und -garantien

sedan 2003 har inga nya lånegarantier utfärdats.
seit 2003 wurden keine garantien für neue kredite übernommen.

lånegarantier från europeiska investeringsfonden för ten-projekt
eif-kreditbürgschaften für ten-projekte

tillhandahållande av lånegarantier för små och medelstora företag.
einrichtung einer bürgschaftsfazilität für kmu

bidrag, räntesubventioner, lånegarantier och samfinansiering av studier
zuschüsse, zinssubventionen, kreditbürgschaften und mitfinanzierung von studien

lånegarantier för de risker som uppstår efter byggnadsverksamheten.
kreditbürgschaften zur abdeckung von risiken nach der bauphase;

stöd, bidrag, lånegarantier eller subventionerade återbetalningspliktiga förskott,
zuschüsse, zinsgünstige oder besicherte darlehen, zinsgünstige rückzahlbare vorschüsse

undsättningsstöd kan bara avse likviditetsstöd i form av lånegarantier eller lån.
als rettungsbeihilfe kann nur die förderung der liquidität in form von kreditbürgschaften bzw. kredite angesehen werden.

c) lånegarantier för de risker som uppstår efter byggnadsverksamheten.
c) kreditbürgschaften zur abdeckung von risiken nach der bauphase;

vägledande principer för genomförandet av lånegarantier för småföretagens ikt-investeringar
leitlinien für die umsetzung der bürgschaftsfazilität für kleine unternehmen für investitionen im bereich informations- und kommunikationstechnologie (ict)

01 04 01 13 reserv för lån och lånegarantier till förmån för och i tredjeland
01 04 01 13 reserve für darlehen und darlehensgarantien für und in drittländern

antal företag som får lånegarantier (kreditgarantier), värdet av utlåningen.
anzahl der unternehmen, die anleihe- bzw. kreditbürgschaften erhalten und höhe der kreditvergabe

den ger lånegarantier till mikroföretag, vanligtvis små eller medelstora hantverksföretag och detaljister.
dieser vergibt bürgschaften für kleinstunternehmen, üblicherweise handwerksbetriebe und einzelhändler.

gemenskapen finansierar premierna till de lånegarantier som eif beviljar till förmedlande låneorgan i medlemsstaterna.
die gemeinschaft finanziert die provisionen für die vom eif übernommenen bürgschaften für darlehen der vermittlerbanken zur finanzierung von investitionen in den mitgliedstaaten.

eu: s lånegarantier har en övre gräns, vilken utgörs av en särskild garantifond .
für darlehensgarantien der eu gibt es eine obergrenze, die durch einen speziellen garantiefonds gebildet wird.

lånegarantier beträffande lån till "kooperativ och garantikonsortier" bland små och medelstora företag.
die den "genossenschaften und kreditgenossenschaften" (confidi) der kmu gewährte finanzgarantie für kredite;

a) de skall bestå av likvida medel i form av lånegarantier eller lån(17).
a) es muß sich um liquiditätsbeihilfen in form von kreditbürgschaften oder krediten handeln(17).

tabell 9: lånegarantier från europeiska investeringsfonden till transeuropeiska projekt (undertecknade garantier i miljoner ecu)
tabelle 9: bürgschaften des eif für ten-projekte (unterzeichnete vereinbarungen in millionen eur)