Hai cercato la traduzione di oraffinerad da Svedese a Tedesco

oraffinerad
unraffiniert

oraffinerad olja av olivrestprodukter
rohes oliventresteröl

oraffinerad olivolja av pressrester
rohes oliven-tresteröl

a. oraffinerad olivolja av pressrester.
a. rohes oliventresteröl;

oraffinerad koppar, kopparanoder för elektrolytisk raffinering
nicht raffiniertes kupfer; kupferanoden zum elektrolytischen raffinieren

olivolja av pressrester (oraffinerad och raffinerad)
oliventresteröle (roh und raffiniert)

oraffinerad kalciumsulfit och kalciumsulfat från avsvavling av rökgaser
nichtraffiniertes calciumsulfit und calciumsulfat aus der rauchgasentschwefelung

sojabönolja, oraffinerad, under tiden 1 januari–31 augusti
rohes sojaöl, vom 1. januar bis 31. august

cpa 24.44.12: oraffinerad koppar; kopparanoder för elektrolytisk raffinering
cpa 24.44.12: nicht raffiniertes kupfer; kupferanoden zum elektrolytischen raffinieren

solrosolja eller safflorolja, oraffinerad, under tiden 1 januari–31 augusti
rohes sonnenblumenöl und safloröl, vom 1. januar bis 31. august

oraffinerad palmolja, annan än för tekniskt eller industriellt bruk, utom tillverkning av livsmedel
palmöl, roh, anderes als zu technischen oder industriellen zwecken, ausgenommen zum herstellen von lebensmitteln

oraffinerad olja, annan än för tekniskt eller industriellt bruk, med undantag av tillverkning av livsmedel
rohes Öl, anderes als zu technischen oder industriellen zwecken, ausgenommen zum herstellen von lebensmitteln

15081010 och 15081090 -oraffinerad olja se kompletterande anmärkning 1 a och b till detta kapitel. -
15081010 und 15081090 -rohes Öl siehe die zusätzliche anmerkung 1 a) und b) zu kapitel 15. -

30–50 % av återstoden går till läkemedelsindustrin och 10–20 % säljs som oraffinerad diklormetan i färgborttagningsmedel.
30-50% der verbleibenden menge gehen an die pharmazeutische industrie, 10-20% werden als "reines" dcm in abbeizmitteln verkauft.

avgiften fastställs emellertid endast om skillnaden mellan cif-priset och marknadens riktpris för oraffinerad olivolja kan leda till export som kan medföra störningar på gemenskapsmarknaden.
es wird jedoch nur dann eine abschöpfung festgesetzt, wenn der unterschied zwischen dem cif-preis und dem marktrichtpreis von olivenöl, das keinem raffinierungsverfahren unterworfen wurde, ausfuhren verursachen kann, die den markt der gemeinschaft stören könnten.

15081010 och 15081090 _bar_ oraffinerad olja se kompletterande anmärkning 1 a och b till detta kapitel. _bar_
15081010 und 15081090 _bar_ rohes Öl siehe die zusätzliche anmerkung 1 a) und b) zu kapitel 15. _bar_

1. om tröskelpriset är högre än cif-priset skall en importavgift som är lika med skillnaden mellan dessa två priser tas ut vid import av oraffinerad olivolja från tredje land.
(1) bei der einfuhr von olivenölen, die nicht raffiniert sind, aus dritten ländern wird, wenn der schwellenpreis höher ist als der cif-preis, eine abschöpfung in höhe des unterschieds zwischen diesen beiden preisen erhoben.

syftet med projektet var att undersöka om oraffinerad vegetabilisk olja som framställts genom decentraliserad produktion kan användas som bränsle i jordbrukstraktorer, som samtidigt uppfyller de europeiska miljö- och klimatskyddsnormerna.
es galt innerhalb des projektes herauszufinden, ob mit dezentral hergestellten, nicht raffinierten pflanzenölen landwirtschaftliche zugmaschinen betrieben werden können, die gleichzeitig die europäischen umwelt- und klimaschutznormen erfüllen.

15111010 och 15111090 -oraffinerad olja se kompletterande anmärkning 1 a och b till detta kapitel. oraffinerad palmolja bryts ned snabbare än andra oljor och har därför en hög halt av fria fettsyror. -
15111010 und 15111090 -rohes Öl siehe die zusätzliche anmerkung 1 a) und b) zu kapitel 15. rohes palmöl zersetzt sich schneller als die anderen Öle und hat daher einen hohen gehalt an freien fettsäuren. -

med oraffinerad olja av olivrestprodukter avses olja som erhålls av olivrestprodukter genom behandling med lösningsmedel eller genom fysiska processer eller olja som med undantag för vissa egenskaper motsvarar bomolja, men oljan får inte ha utvunnits genom omestring eller blandning med oljor av annan typ och dess övriga egenskaper ska motsvara dem som fastställts av kommissionen i enlighet med artikel 75.2 för denna kategori.
der ausdruck "rohes oliventresteröl" bezeichnet Öl aus oliventrester, das durch behandlung mit lösungsmitteln oder auf physikalische weise gewonnen wurde oder das, mit ausnahme bestimmter merkmale, lampantöl entspricht, unter ausschluss von durch wiederveresterungsverfahren gewonnenen oder durch mischung mit Ölen anderer art gewonnenen Ölen, und deren sonstige merkmale denjenigen entsprechen, die von der kommission gemäß artikel 75 absatz 2 für diese kategorie festgelegt werden.