Hai cercato la traduzione di tågdetekteringssystem da Svedese a Tedesco

tågdetekteringssystem
zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen

kompatibilitet hos tågdetekteringssystem
kompatibilität von zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen

gränssnitt för tågdetekteringssystem,
schnittstelle zur zugortungsanlage/gleisfreimeldeeinrichtung,

kompatibilitet med markbaserade tågdetekteringssystem
kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen

tågdetekteringssystem (se avsnitt 4.2.11),
zugortungsanlage/gleisfreimeldeeinrichtung (siehe abschnitt 4.2.11),

elektromagnetisk kompatibilitet mellan rullande materiel och tågdetekteringssystem
emv zwischen fahrzeug und zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen

för att säkerställa att tågdetekteringssystem inte störs av traktion.
sie sollen sicherstellen, dass zugortungssysteme nicht durch den fahrstrom gestört werden.

kompatibilitet med markbaserade tågdetekteringssystem (avsnitt 4.2.11)
kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen (abschnitt 4.2.11)

egenskaper som krävs av rullande materiel för att vara kompatibel med tågdetekteringssystem
die merkmale der fahrzeuge müssen mit den zugortungssystemen verträglich sein.

egenskaper för rullande materiel som är kompatibel med tågdetekteringssystem baserade på axelräknare
kompatibilität der fahrzeugmerkmale mit zugortungs-/gleisfreimeldeanlagen mit achszählern

den rullande materielen skall ha de egenskaper som är nödvändiga för funktionen hos markbaserade tågdetekteringssystem.
fahrzeuge müssen die für die betätigung streckenseitiger zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen notwendigen eigenschaften aufweisen.

de specifikationer som rullande materiel skall följa för att på rätt sätt fungera tillsammans med tågdetekteringssystem.
spezifikation, die die fahrzeuge für einen ordnungsgemäßen betrieb der zugortungssysteme einhalten müssen.

markbaserade tågdetekteringssystem skall ha de egenskaper som är nödvändiga för att aktiveras av rullande materiel som överensstämmer med kraven i tsd för rullande materiel.
streckenseitige zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen müssen die für die aktivierung durch fahrzeuge, die den tsi „fahrzeuge“ entsprechen, erforderlichen merkmale aufweisen.

den grundläggande trafikstyrningsparametern beskrivs i avsnitt 4.2.11 (kompatibilitet med markbaserade tågdetekteringssystem).
der eckwert für die zugsteuerung/zugsicherung ist in abschnitt 4.2.11 (kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen) beschrieben.

denna grundläggande parameter beskriver de egenskaper hos markbaserade tågdetekteringssystem som är nödvändiga för att dessa skall aktiveras av rullande materiel som överensstämmer med kraven i tsd för delsystemet rullande materiel.
dieser eckwert beschreibt die merkmale streckenseitiger zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen, die notwendig sind, damit diese anlagen und einrichtungen durch fahrzeuge, die der tsi „fahrzeuge“ entsprechen, aktiviert werden.

i bilaga a, tillägg 1 specificeras de egenskaper för tågdetekteringssystem som är nödvändiga för att de skall vara kompatibla med rullande materiel.
anhang a anlage 1 legt die für die fahrzeugkompatibilität erforderlichen eigenschaften von zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen fest.

installationen av infrastruktur skall säkerställa att tågdetekteringssystemet uppfyller kraven som anges i avsnitt 4.2.11 (kompatibilitet med markbaserade tågdetekteringssystem).
die einrichtungen der infrastruktur müssen so ausgelegt sein, dass die zugortungsanlage/gleisfreimeldeeinrichtung die anforderungen in abschnitt 4.2.11 (kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen) erfüllt.

den grundläggande trafikstyrningsparametern och hänvisningarna till relevanta tsd:er för rullande materiel beskrivs i avsnitt 4.2.11 (kompatibilitet med markbaserade tågdetekteringssystem).
der eckwert für die zugsteuerung/zugsicherung und die verweise auf die relevanten tsi „fahrzeuge“ sind in abschnitt 4.2.11 (kompatibilität mit streckenseitigen zugortungsanlagen/gleisfreimeldeeinrichtungen) beschrieben.