Hai cercato la traduzione di transaktionsdatum da Svedese a Tedesco

- bokningsdatum (transaktionsdatum).
- buchungsdatum (datum des vorgangs),

p bokningsdatum (transaktionsdatum).
- buchungsdatum (datum des vorgangs),

fält 1.005: transaktionsdatum (date of transaction – dat)
feld 1.005: date of transaction (dat)

anmälan skall göras inom fem arbetsdagar räknat från transaktionsdatum till den behöriga myndigheten i den medlemsstaten.
der vorgang wird der zuständigen behörde dieses mitgliedstaates innerhalb von fünf arbeitstagen nach dem tag des abschlusses mitgeteilt.

hur många aktieoptioner som inte hade utnyttjats vid räkenskapsårets slut, deras pris, transaktionsdatum och huvudvillkor för utnyttjandet av rättigheterna.
anzahl der aktienoptionen, die bis zum ablauf des geschäftsjahres nicht ausgeübt wurden; ausübungskurs, ausübungsdatum sowie wesentliche konditionen für die ausübung dieser rechte;

c) hur många aktieoptioner som inte hade utnyttjats vid räkenskapsårets slut, deras pris, transaktionsdatum och huvudvillkor för utnyttjandet av rättigheterna.
c) anzahl der aktienoptionen, die bis zum ablauf des geschäftsjahres nicht ausgeübt wurden; ausübungskurs, ausübungsdatum sowie wesentliche konditionen für die ausübung dieser rechte;

konto eller kategori% 1, transaktionsdatum% 2. delning innehåller ogiltigt värde. kontrollera den. category name
konto oder kategorie %1, buchungsdatum %2; split-buchung enthält ungültigen wert. bitte überprüfencategory name

uppgifter om leverantör, kund, pris och transaktionsdatum, samt även om produktens art, härkomst, innehåll och mängd medföljer redan vid de flesta transaktioner.
angaben zu lieferanten, kunden, preis und datum des geschäftsabschlusses sowie art, herkunft, inhaltsstoffe und menge des produkts werden bei den meisten transaktionen bereits mitgeliefert.

1. vid tillämpning av artikel 6.4 i direktiv 2003/6/eg, och utan att det påverkar medlemsstaternas rätt att införa andra anmälningsskyldigheter än de som omfattas av den artikeln, skall medlemsstaterna se till att alla transaktioner avseende aktier som tagits upp till handel på en reglerad marknad, derivatinstrument eller andra relaterade finansiella instrument, som utförs för egen räkning av de personer som anges i artikel 1.1 och 1.2 anmäls till de behöriga myndigheterna. dessa personer måste följa anmälningsreglerna i den medlemsstat där emittenten är registrerad. anmälan skall göras inom fem arbetsdagar räknat från transaktionsdatum till den behöriga myndigheten i den medlemsstaten. om emittenten inte är registrerad i en medlemsstat skall anmälan göras till den behöriga myndigheten i den medlemsstat där emittenten är skyldig att årligen registrera dokument avseende aktierna enligt artikel 10 i direktiv 2003/71/eg.
(1) für die anwendung von artikel 6 absatz 4 der richtlinie 2003/6/eg und unbeschadet des rechts der mitgliedstaaten, über diesen artikel hinausgehende meldepflichten festzulegen, tragen die mitgliedstaaten dafür sorge, dass die unter artikel 1 nummer 1 und 2 der vorliegenden richtlinie genannten personen den zuständigen behörden sämtliche von ihnen getätigte geschäfte auf eigene rechnung mit zum handel auf geregelten märkten zugelassenen aktien oder mit sich darauf beziehenden derivaten oder sonstigen finanzinstrumenten melden. für diese meldungen gelten die vorschriften des mitgliedstaates, in dem der emittent registriert ist. der vorgang wird der zuständigen behörde dieses mitgliedstaates innerhalb von fünf arbeitstagen nach dem tag des abschlusses mitgeteilt. ist der emittent nicht in einem mitgliedstaat registriert, wird der vorgang der zuständigen behörde des mitgliedstaats gemeldet, in dem dieser jährlich ein dokument nach artikel 10 der richtlinie 2003/71/eg vorlegen muss.