Hai cercato la traduzione di utforma da Svedese a Tedesco

utforma
gestalten

utforma frågorna
ausarbeitung der fragen

utforma förslagsförfrågningar,
die ausarbeitung der aufforderungen zur einreichung von vorschlägen,

utforma; databastabeller
entwerfen; datenbanktabellen

"utforma framtiden"
" die zukunft

planera och utforma
planung und politikgestaltung

utforma; sökningar (base)
entwerfen; abfragen (base)

utforma ett nytt grannskapsinstrument
ein neues nachbarschaftsinstrument schaffen

vi vill utforma detta.
wir wollen dies gestalten.

- utforma prioriteringar och krav,
- die prioritäten und anforderungen zu definieren,

utforma visitkort via dialogruta
visitenkarten per dialog gestalten

utforma arbetsplatsen på rätt sätt.
achten sie darauf, dass ihr arbeitsplatz korrekt eingerichtet ist.

a) utforma nödvändiga bekämpningsåtgärder,
a) die festlegung der erforderlichen bekämpfungsmaßnahmen;

att utforma en innovativ affärsmiljö
gestaltung eines innovativen geschäftsumfelds

att utforma regler för parallellhandel,
regeln für den parallelhandel aufgestellt sowie

mål: utforma en gemensam viseringspolitik
ziel: entwicklung einer gemeinsamen visumpolitik

utforma europeiska utbildningsprogram för rättstillämpare
ausarbeitung eines europäischen lehrgangs für vollzugsbeamte

utforma avtal om ömsesidigt erkännande.
für die ausgestaltung der abkommen zur gegenseitigen anerkennung sorgen;

utforma strategier, fastställa rättslig grund
festlegung von strategien, rechtsgrundlage

alternativ 3: ”utforma ett nytt instrument”.
option 3: „konzipierung eines neuen instruments“.